شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۸۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۱۲  

عنوان باب :   المجلس السابع و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ شَرِيفِ بْنِ سَابِقٍ اَلتَّفْلِيسِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَرَّ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ ثُمَّ مَرَّ بِهِ مِنْ قَابِلٍ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ يُعَذَّبُ فَقَالَ يَا رَبِّ مَرَرْتُ بِهَذَا اَلْقَبْرِ عَامَ أَوَّلَ فَكَانَ صَاحِبُهُ يُعَذَّبُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِهِ اَلْعَامَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ يُعَذَّبُ فَأَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَيْهِ يَا رُوحَ اَللَّهِ إِنَّهُ أَدْرَكَ لَهُ وَلَدٌ صَالِحٌ فَأَصْلَحَ طَرِيقاً وَ آوَى يَتِيماً فَغَفَرْتُ لَهُ بِمَا عَمِلَ اِبْنُهُ قَالَ وَ قَالَ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذَا قِيلَ فِيكَ مَا فِيكَ فَاعْلَمْ أَنَّهُ ذَنْبٌ ذُكِّرْتَهُ فَاسْتَغْفِرِ اَللَّهَ مِنْهُ وَ إِنْ قِيلَ فِيكَ مَا لَيْسَ فِيكَ فَاعْلَمْ أَنَّهَا حَسَنَةٌ كُتِبَتْ لَكَ لَمْ تَتْعَبْ فِيهَا.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۱۲

8 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود عيسى بگورى گذشت كه صاحبش را عذاب ميكردند و سال ديگر بر آن گذشت و عذاب نداشت عرضكرد پروردگار پارسال باين گور گذشتم و صاحبش معذب بود و امسال عذابى ندارد خدا باو وحى كرد اى روح اللّٰه فرزند صالحى داشت كه بالغ شده راهى را اصلاح كرد و يتيمى را پناه داد او را بخاطر كار پسرش آمرزيدم، عيسى بن مريم بيحيى فرمود اگر عيبى كه دارى بگويند گناهت را بيادت آوردند از آن خدا را آمرزشخواه و اگر بتو تهمت عيبى زنند حسنه‌اى برايت نوشته شود كه رنج آن نبردى.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۹۱

8.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله فرمود:حضرت عيسى عليه السّلام از كنار قبرى عبور كرد كه صاحب آن را عذاب مى‌دادند.سال ديگر از آنجا گذشت عذاب از او برداشته شده بود.گفت:خدايا!سال پيش او گرفتار عذاب بود و امسال نجات يافته است.خداوند وحى فرمود:اى روح خدا!او پسر شايسته‌اى داشته كه به بلوغ رسيده و راهى را ساخت و بى‌سرپرستى را پناهى داد.او را به‌خاطر فرزندش آمرزيدم.و نيز پيامبر فرمود:كه عيسى عليه السّلام به يحيى عليه السّلام فرمود:اگر با گفتن عيب تو گناهت را به‌ياد مى‌آورند،از خداوند درخواست آمرزش كن و اگر عيبى را به تو نسبت مى‌دهند،حسنه‌اى خواهى برد كه براى آن نكوشيدى.

divider