شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۸۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۱۱  

عنوان باب :   المجلس السابع و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْكُوفِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْخَيَّاطِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: كَانَ فِيمَا أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا مُوسَى كُنْ خَلَقَ اَلثَّوْبِ نَقِيَّ اَلْقَلْبِ حِلْسَ اَلْبَيْتِ مِصْبَاحَ اَللَّيْلِ تُعْرَفُ فِي أَهْلِ اَلسَّمَاءِ وَ تُخْفَى عَلَى أَهْلِ اَلْأَرْضِ يَا مُوسَى إِيَّاكَ وَ اَللَّجَاجَةَ وَ لاَ تَكُنْ مِنَ اَلْمَشَّاءِينَ فِي غَيْرِ حَاجَةٍ وَ لاَ تَضْحَكْ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ وَ اِبْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ يَا اِبْنَ عِمْرَانَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۱۱

6 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود خدا در آنچه بموسى وحى كرد فرمود اى موسى جامه كهنه و پاكدل و خانه‌نشين و شب افروز باش در آسمانها تو را بشناسند و از مردم زمين نهان باش، اى موسى مبادا لج‌بازى كنى و بى‌حاجت براهى بروى و بى‌سبب بخندى، اى پسر عمران بر خطاى خود گريه كن.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۸۹

6.امام صادق عليه السّلام فرمود:خداوند به موسى عليه السّلام وحى فرمود:اى موسى!كهن‌جامه و پاك‌دل و خانه‌نشين و شب‌افروز بمان كه در آسمانها تو را به نيكى مى‌شناسند.و از مردمان چهره پنهان كن.اى موسى!هرگز لجاجت نداشته باش و بى‌هدف به راهى نروى و بى‌انگيزه خنده نكنى.اى پسر عمران!بر گناه خويش گريان باش.

divider