شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۷۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۰۸  

عنوان باب :   المجلس السادس و السبعون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ إِسْحَاقَ اَلتَّاجِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِنَّ أَقْرَبَكُمْ مِنِّي غَداً وَ أَوْجَبَكُمْ عَلَيَّ شَفَاعَةً أَصْدَقُكُمْ لِسَاناً وَ أَدَّاكُمْ لِلْأَمَانَةِ وَ أَحْسَنُكُمْ خُلُقاً وَ أَقْرَبُكُمْ مِنَ اَلنَّاسِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۰۸

5 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود نزديكتر شما بمن فرداى قيامت و مستحق‌تر شما بشفاعت من راستگوتر و اداكننده‌تر امانت و خوش‌خلق‌تر و نزديكتر شما است بمردم.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۸۵

5.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود:نزديكترين شما در روز رستاخيز به من و نيز سزاوارترين شما به شفاعت من كسى است كه راستگوتر است و خوش‌خلق‌تر بوده و بيش‌از ديگران در اداى امانت و نزديكى به مردم كوشا باشد.

divider