شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۷۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۰۸  

عنوان باب :   المجلس السادس و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحُسَيْنِ [اَلْحَسَنِ] بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ اَلْجُرْجَانِيِّ قَالَ قَالَ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَوَّلُ جَمَاعَةٍ كَانَتْ أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ كَانَ يُصَلِّي وَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَعَهُ إِذْ مَرَّ أَبُو طَالِبٍ بِهِ وَ جَعْفَرٌ مَعَهُ فَقَالَ يَا بُنَيَّ صِلْ جَنَاحَ اِبْنِ عَمِّكَ فَلَمَّا أَحَسَّهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ تَقَدَّمَهَا وَ اِنْصَرَفَ أَبُو طَالِبٍ مَسْرُوراً وَ هُوَ يَقُولُ - إِنَّ عَلِيّاً وَ جَعْفَراً ثِقَتِيعِنْدَ مُلِمِّ اَلزَّمَانِ وَ اَلْكَرْبِ وَ اَللَّهِ لاَ أَخْذُلُ اَلنَّبِيَّ وَ لاَيَخْذُلُهُ مِنْ بَنِيَّ ذُو حَسَبٍ لاَ تَخْذُلاَ وَ اُنْصُرَا اِبْنَ عَمِّكُمَاأَخِي لِأُمِّي مِنْ بَيْنِهِمْ وَ أَبِي قَالَ فَكَانَتْ أَوَّلَ جَمَاعَةٍ جُمِّعَتْ ذَلِكَ اَلْيَوْمَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۵۰۸

4 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود اول نماز جماعتى كه رسول خدا خواند تنها امير المؤمنين با او بود ابو طالب بآنها گذشت و جعفر همراهش بود باو گفت پسر جانم بپهلوى عموزاده‌ات وصل شو، چون رسول خدا احساس كرد كه او بنماز ايستاد پيش ايستاد از آن رو ابو طالب شاد برگشت و ميگفت. على و جعفرم پشت و پناهند#بگاه سختى و هنگام شدت نسازم من پيمبر خوار و بيكس#نه فرزندم كه باشد مرد همت شما دست از محمد بر نداريد#ز باب و مام باشد بن عموتان آن اول جماعت بود كه در آن روز اقامه شد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۸۳

4.امام صادق عليه السّلام فرمود:در نخستين نماز جماعتى كه پيامبر داشت،فقط‍‌ على عليه السّلام به او اقتدا كرد.ابو طالب همراه پسرش جعفر از محل نماز عبور كرد و گفت:پسرم خودت را به پسرعمويت نزديك‌تر ساز.آنگاه كه پيامبر حس كرد،جعفر به نماز ايستاده است،جلو ايستاد.
ابو طالب شادمان بازگشت و چنين خواند:على و جعفر من پشتيبان پيامبر به هنگام دشواريها خواهد بود و من هرگز او را رها و خوار نخواهم ساخت.

divider