شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۵۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۹۹  

عنوان باب :   المجلس الخامس و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَهْزِيَارَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْعَطَّارِ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ اَلْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ اَلصَّادِقَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَثُرَتْ ذُنُوبِي وَ ضَعُفَ عَمَلِي فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَكْثِرِ اَلسُّجُودَ فَإِنَّهُ يَحُطُّ اَلذُّنُوبَ كَمَا تَحُطُّ اَلرِّيحُ وَرَقَ اَلشَّجَرِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۹۹

11 - مردى نزد رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) آمد و عرضكرد يا رسول اللّٰه گناهم بسيار و كارم سست است رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود بسيار سجده كن كه گناهت را بريزد چنانچه باد برگ درخت را.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۷۱

11.امام صادق عليه السّلام فرمود:شخصى پيش رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله آمد و گفت:اى پيامبر خدا! گناه من زياد شده و كارم به سستى منحرف شده است.پيامبر فرمود:زياد سجده كن كه گناه تو را فرو خواهد ريخت،همان‌سان كه باد برگ درخت را فرو مى‌ريزد.

divider