شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۴۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۹۲  

عنوان باب :   المجلس الرابع و السبعون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْهَمَدَانِيُّ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَلَمَةَ اَلْأَهْوَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَمِيلٍ اَلرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوساً فِي مَحْفِلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ رَسُولُ اَللَّهِ فِينَا فَرَأَيْنَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ قَدْ أَشَارَ بِطَرْفِهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ فَنَظَرْنَا فَرَأَيْنَا سَحَابَةً قَدْ أَقْبَلَتْ فَقَالَ لَهَا أَقْبِلِي فَأَقْبَلَتْ ثُمَّ قَالَ لَهَا أَقْبِلِي فَأَقْبَلَتْ ثُمَّ قَالَ لَهَا أَقْبِلِي فَأَقْبَلَتْ فَرَأَيْنَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ قَدْ قَامَ قَائِماً عَلَى قَدَمَيْهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّحَابِ حَتَّى اِسْتَبَانَ لَنَا بَيَاضُ إِبْطَيْ رَسُولِ اَللَّهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْ ذَلِكَ اَلسَّحَابِ جَامَةً بَيْضَاءَ مَمْلُوءَةً رُطَباً فَأَكَلَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مِنَ اَلْجَامِ وَ سَبَّحَ اَلْجَامُ فِي كَفِّ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَنَاوَلَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَكَلَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مِنَ اَلْجَامِ فَسَبَّحَ اَلْجَامُ فِي كَفِّ عَلِيٍّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَكَلْتَ مِنَ اَلْجَامِ وَ نَاوَلْتَهُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَنْطَقَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اَلْجَامَ وَ هُوَ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ خَالِقُ اَلظُّلُمَاتِ وَ اَلنُّورِ اِعْلَمُوا مَعَاشِرَ اَلنَّاسِ أَنِّي هَدِيَّةُ اَلصَّادِقِ إِلَى نَبِيِّهِ اَلنَّاطِقِ وَ لاَ يَأْكُلُ مِنِّي إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۹۲

13 - ابن عباس گفت ما در انجمنى از اصحاب خدمت رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) نشسته بوديم كه رسول خدا با گوشه چشم بآسمان اشاره كرد و ما نگاه كرديم ابرى آمد و رسول خدا آن را دو بار بسوى خود خواند و آمد و رسول خدا بر دو پا ايستاد و دست ميان آن كرد تا سفيدى دو زير بغلش نمايان شد و از ميان آن جام سپيدى پر از خرماى تازه در آورد پيغمبر از آن خورد و آن جام در كف او تسبيح گفت و آن را بعلى بن ابى طالب داد و على از او خورد و جام در كف على هم تسبيح گفت مردى گفت يا رسول اللّٰه از جام تناول كردى و آن را بعلى دادى آن جام باذن خدا بسخن آمد و گفت لا اله الا اللّٰه خالق الظلمات و النور اى مردم بدانيد كه من هديه راستى هستم بسوى پيغمبر گويا و از من نخورد جز پيغمبر يا وصى پيغمبر.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۵۹

10.عبد اللّه بن عباس مى‌گويد:ما با گروهى نزد پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله بوديم كه حضرت گوشه نگاهى به آسمان افكند و ما نيز به آن‌جا خيره شديم.ناگاه ابرى پديدار شد.حضرت آن تكه ابر را دوبار به جانب خود فراخواند.ابر آمد و آن‌گاه پيامبر بلند شد و دست در ميان برد تا آن‌جا كه سفيدى زير بغل آشكار شد.دست خويش را كه بيرون آورد،جام سفيد و پر از رطب را ديديم.حضرت از آن رطب خورد و آن‌گاه جام در دست او تسبيح حق گفت.پيامبر جام را به دست على عليه السّلام داد.
على عليه السّلام رطب خورد و باز جام سرگرم تسبيح شد.شخصى گفت:اى پيامبر!خود از رطب جام خوردى و به على عليه السّلام نيز عطا كردى.در اين هنگام جام به رخصت پروردگار گفت:لا اله الا اللّه خالق الظلمات و النور.اى مردم آگاه باشيد كه من هديۀ صادق پروردگار براى امتى هستم كه گوياى خير است.و از من غير از پيامبر يا وصى او بهره نخواهد برد.

divider