شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۴۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۹۲  

عنوان باب :   المجلس الرابع و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِسْمَعِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمَاعَةَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ يَا سَمَاعَةُ لاَ يَنْفَكُّ اَلْمُؤْمِنُ مِنْ خِصَالٍ أَرْبَعٍ مِنْ جَارٍ يُؤْذِيهِ وَ شَيْطَانٍ يُغْوِيهِ وَ مُنَافِقٍ يَقْفُو أَثَرَهُ وَ مُؤْمِنٍ يَحْسُدُهُ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مُؤْمِنٌ يَحْسُدُهُ قَالَ يَا سَمَاعَةُ أَمَا إِنَّهُ أَشَدُّهُمْ عَلَيْهِ قُلْتُ وَ كَيْفَ ذَاكَ قَالَ لِأَنَّهُ يَقُولُ فِيهِ اَلْقَوْلَ فَيُصَدَّقُ عَلَيْهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۹۲

12 - امام صادق (عليه السّلام) بسماعه فرمود: مؤمن از چهار چيز بر كنار نيست همسايه‌اى كه آزار كندش، شيطانى كه گمراهش كند، منافقى كه دنبالش گيرد و مؤمنى كه بر او حسد برد، گفتم قربانت مؤمنى كه بر او حسد برد؟!! فرمود اى سماعه آن از همه بر او سخت‌تر است، گفتم چطور؟ فرمود از او بد گويد و باور كنند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۵۹

9.امام صادق عليه السّلام به سماعه فرمود:مومن از چهار كس در امان نيست: همسايه‌اى كه او آزار مى‌دهد و شيطانى كه مى‌خواهد او را گمراه سازد و نفاق‌پيشه‌اى كه همواره در كمين اوست و مومنى كه نسبت به منزلت او رشك مى‌ورزد.گفتم: فدايت شوم،آيا مؤمنى هم حسود خواهد بود؟فرمود:اى سماعه!خطر مؤمن حسود براى او سخت‌تر است.گفتم:چگونه‌؟فرمود:او بدگويى مى‌كند و ديگران هم مى‌پذيرند.

divider