شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۴۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۹۱  

عنوان باب :   المجلس الرابع و السبعون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اَللَّهِ وَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلصَّلْتِ اَلْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا اِبْنُ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ اَلْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا دَفَنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ قَامَ عَلَى شَفِيرِ اَلْقَبْرِ وَ ذَلِكَ فِي جَوْفِ اَللَّيْلِ لِأَنَّهُ كَانَ دَفَنَهَا لَيْلاً ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ - لِكُلِّ اِجْتِمَاعٍ مِنْ خَلِيلَيْنِ فُرْقَةٌوَ كُلُّ اَلَّذِي دُونَ اَلْمَمَاتِ قَلِيلٌ وَ إِنَّ اِفْتِقَادِي واحد [وَاحِداً] بَعْدَ وَاحِدٍدَلِيلٌ عَلَى أَنْ لاَ يَدُومَ خَلِيلٌ سَيُعْرَضُ عَنْ ذِكْرِي وَ تُنْسَى مَوَدَّتِيوَ يَحْدُثُ بَعْدِي لِلْخَلِيلِ خَلِيلٌ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۵۷

7.عبد الرحمن همدانى از پدرش نقل مى‌كند:آنگاه كه على بن ابى طالب عليه السّلام فاطمه زهرا عليها السّلام را دفن كرد،نيمه‌شب كنار گور حضرت فاطمه ايستاد و به نظم سخنى فرمود:كه مضمون آن اين است:
هرجمع دوستانه‌اى پراكندگى دارد و جدايى از دوست در پيشگاه مرد ناچيز است. دوستان را يكى پس از ديگرى از دست مى‌دهم و اين همه گواه است كه دوستى ناپايدار است.چه زود مرا از ياد مى‌برد و عشق را برجاى مى‌گذارد و از آن پس دوستدار ديگرى بر مى‌گزيند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۹۱

10 - همدانى گفت چون على بن ابى طالب فاطمه را بخاك سپرد بر لب قبرش ايستاد در آن نيمه شب كه او را بخاك سپرد و ميگفت: جمعيت هر دوست جدائى دارد#اندر بر مرگ هر جدائى است قليل از دست دهم يكى يكى را پى هم#دانسته شود كه بى‌دوام است خليل از ياد برد مرا و مهرم بنهد#گيرد ديگرى خليل و بر جام بدليل

divider