شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۳۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۸۹  

عنوان باب :   المجلس الرابع و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: مَا أَحَبَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مَنْ عَصَاهُ ثُمَّ تَمَثَّلَ فَقَالَ - تَعْصِي اَلْإِلَهَ وَ أَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُهَذَا مُحَالٌ فِي اَلْفِعَالِ بَدِيعٌ لَوْ كَانَ حُبُّكَ صَادِقاً لَأَطَعْتَهُإِنَّ اَلْمُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيعٌ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۸۹

3 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود هر كه خدا را نافرمانى كند او را دوست ندارد سپس مثل آورد باين شعر عاصى الهى و بحبش متظاهر#اين امر محالى است و كارى چه بديع است گر دوست بود صادق فرمان برد او را#عاشق بدل از گفته محبوب مطيع است

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۵۵

3.امام صادق عليه السّلام فرمود:هركس معصيت پروردگار را انجام دهد،او را دوست نخواهم داشت.آن‌گاه سخنى به نظم گفت كه مضمون آن اين است:اگر دوست در محبت خود صادقانه بكوشد،فرمان دوست مى‌برد.زيرا كسى‌كه عشق در دل دارد،فرمانبر محبوب خويش است.

divider