شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۱۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۷۸  

عنوان باب :   المجلس الثاني و السبعون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ اَلْحَافِظُ بِمَدِينَةِ اَلسَّلاَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ وَ اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ اَلسَّكُونِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلسَّكُونِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي اَلْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي اَلْمُطَهَّرِ اَلْمَذَارِيِّ عَنْ سَلاَّمٍ اَلْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ عَنِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ: إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَهِدَ إِلَيَّ فِي عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَهْداً قُلْتُ يَا رَبِّ بَيِّنْهُ لِي قَالَ اِسْمَعْ قُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ قَالَ إِنَّ عَلِيّاً رَايَةُ اَلْهُدَى وَ إِمَامُ أَوْلِيَائِي وَ نُورُ مَنْ أَطَاعَنِي وَ هُوَ اَلْكَلِمَةُ اَلَّتِي أَلْزَمْتُهَا اَلْمُتَّقِينَ مَنْ أَحَبَّهُ أَحَبَّنِي وَ مَنْ أَطَاعَهُ أَطَاعَنِي .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۷۸

23 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود خداى عز و جل در باره على بمن سفارش كرد و گفتم توضيح بده فرمود گوش بده عرض كردم گوش دارم فرمود براستى على (عليه السّلام) پرچم هدايت است، پيشواى دوستانم و نور هر كه مرا اطاعت كند و او است كلمۀ كه متقيان بدان چسبند هر كه دوستش دارد دوستم داشته و هر كه فرمانش برد فرمانم برده.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۳۵

23.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود:خداوند درباره على عليه السّلام به من توصيه كرد.راوى حديث مى‌گويد كه گفتم:براى من توضيح بده.پيامبر فرمود:گوش بسپار.گفتم:گوش سپرده‌ام. فرمود:بى‌گمان على عليه السّلام پرچم هدايت،پيشواى دوستان من و روشنايى كسى است كه از من فرمان مى‌برد.على همان«كلمه»است كه پارسايان به آن تمسك مى‌ورزند.هركس على را دوست بدارد،مرا دوست داشته و هركس فرمان على ببرد،مرا فرمان برده است.

divider