شناسه حدیث :  ۴۴۰۱۰۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۷۶  

عنوان باب :   المجلس الثاني و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ اَلْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ عَنْ مَنْصُورٍ اَلصَّيْقَلِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى اَلسَّمَاءِ عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فِي عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثَلاَثَ كَلِمَاتٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي فَقَالَ إِنَّ عَلِيّاً إِمَامُ اَلْمُتَّقِينَ وَ قَائِدُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ يَعْسُوبُ اَلْمُؤْمِنِينَ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۷۶

17 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود چون مرا بآسمان بردند پروردگارم در باره على (عليه السّلام) بمن سه كلمه سفارش كرد فرمود اى محمد گفتم لبيك ربى، فرمود على امام متقيان و پيشواى دست و روسفيدان و سرور مؤمنانست.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۳۱

17.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود:آنگاه كه مرا به آسمان بالا بردند،پروردگارم در ارتباط‍‌ با على عليه السّلام سه كلمه را توصيه كرد و فرمود:اى محمد!گفتم:لبيك ربى.فرمود:على امام پارسايان و رهبر نيك‌نهادان و سرور مؤمنان است.

divider