شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۹۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۷۴  

عنوان باب :   المجلس الثاني و السبعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ اَلْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْعَلَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْحِمْيَرِيُّ [اَلْحِيرِيُّ] بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلْعُرَنِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي اَلْمِقْدَامِ قَالَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ : نَزَلَتْ هَاتَانِ اَلْآيَتَانِ فِي أَهْلِ وَلاَيَتِنَا وَ أَهْلِ عَدَاوَتِنَا - « فَأَمّٰا إِنْ كٰانَ مِنَ اَلْمُقَرَّبِينَ `فَرَوْحٌ وَ رَيْحٰانٌ » يَعْنِي فِي قَبْرِهِ « وَ جَنَّةُ نَعِيمٍ » يَعْنِي فِي اَلْآخِرَةِ - « وَ أَمّٰا إِنْ كٰانَ مِنَ اَلْمُكَذِّبِينَ اَلضّٰالِّينَ `فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ » يَعْنِي فِي قَبْرِهِ « وَ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ » يَعْنِي فِي اَلْآخِرَةِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۷۴

11 - فرمود دو آيه در باره اولياء و اعداء ما نازل شده (واقعه - اواخر) هر كه از مقربانست روح و ريحان دارد يعنى در قبرش و جنت نعيم دارد يعنى در آخرتش و اگر از مكذبين گمراه باشد پذيرائى از حميم دارد يعنى در قبرش و در گرفتن در آتش دوزخ يعنى در آخرت.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۲۹

11.امام صادق عليه السّلام فرمود:دو آيه از قرآن درباره دوستان و دشمنان ما فرود آمده است.
نخست اين آيه: «فَأَمّٰا إِنْ‌ كٰانَ‌ مِنَ‌ اَلْمُقَرَّبِينَ‌ `فَرَوْحٌ‌ وَ رَيْحٰانٌ‌ » (سوره واقعه).هركس از مقربان باشد،به‌راستى او روح و ريحان است:يعنى در گورش و در آخرت بهشت «نعيم»دارد.و آيه: «وَ أَمّٰا إِنْ‌ كٰانَ‌ مِنَ‌ اَلْمُكَذِّبِينَ‌ اَلضّٰالِّينَ‌*`فَنُزُلٌ‌ مِنْ‌ حَمِيمٍ‌ » و اگر از دروغگويان گمراه باشد،با حميم خواهد بود؛يعنى در گورش و در آخرت«حميم» دارد.

divider