شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۹۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۷۳  

عنوان باب :   المجلس الثاني و السبعون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ اَلْمُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْبَصْرِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِنَّ عَلِيّاً وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ زَوْجَتُهُ فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اِبْنَتِي وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ اَلْجَنَّةِ وَلَدَايَ مَنْ وَالاَهُمْ فَقَدْ وَالاَنِي وَ مَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَانِي وَ مَنْ نَاوَاهُمْ فَقَدْ نَاوَانِي وَ مَنْ جَفَاهُمْ فَقَدْ جَفَانِي وَ مَنْ بَرَّهُمْ فَقَدْ بَرَّنِي وَصَلَ اَللَّهُ مَنْ وَصَلَهُمْ وَ قَطَعَ مَنْ قَطَعَهُمْ وَ نَصَرَ مَنْ نَصَرَهُمْ وَ أَعَانَ مَنْ أَعَانَهُمْ وَ خَذَلَ مَنْ خَذَلَهُمْ اَللَّهُمَّ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ ثَقَلٌ وَ أَهْلُ بَيْتٍ فَعَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ وَ اَلْحُسَيْنُ أَهْلُ بَيْتِي وَ ثَقَلِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ اَلرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيراً.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۷۳

6 - ابن عباس گفت پيغمبر فرمود براستى على وصى و خليفه و همسرش فاطمه سيده زنان جهان دختر منست حسن و حسين دو سيد جوانان اهل بهشتند و پسران منند هر كه آنها را دوست دارد مرا دوست داشته و هر كه آنها را دشمن دارد مرا دشمن داشته و هر كه آنها را دور كند مرا دور كرده و هر كه آنها را جفا كند مرا جفا كرده و هر كه به آنها نيكى كند بمن نيكى كرده خدا پيوست كند با هر كه به آنها پيوندد و ببرد از هر كه از آنها بريده، يارى كند هر كه آنها را يارى كرده و كمك دهد بهر كه آنها را كمك داده، وانهد هر كه آنها را وانهاده، خدايا هر كدام از پيغمبران و رسولانت ثقلى داشتند و خاندانى و على و فاطمه و حسن و حسين اهل بيت و ثقل منند ببر از آنها پليدى را و بخوبى پاكشان كن.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۲۷

6.عبد اللّه بن عباس مى‌گويد كه پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:بى‌گمان على وصى و جانشين من است و همسرش فاطمه عليها السّلام سرور زنان جهان،دختر من است،و حسن و حسين عليه السّلام سرور جوانان بهشتى فرزندان من هستند.هركس آنان را دوست داشته باشد، مرا دوست مى‌دارد و هركس آنان را دشمن داشته باشد،مرا دشمن داشته مى‌دارد. هركس آنان را طرد كند و هركس بر آنان ستم روا دارد،بر من ستم روا داشته است.هركس به آنان خوبى كند،به من خوبى كرده است.خداوند با كسى پيوند دارد كه با آنان پيوند داشته باشد و پيوند خويش را با كسى قطع كند كه از آنان جدا شده است.هركس آنان را مدد رساند،خداوند او را كمك مى‌رساند و هركس آنان را رها سازد،خداوند او را رها مى‌سازد.خداوندا!هريك از پيامبران تو چيز گران‌بهايى داشتند و نيز اهل بيتى.على و فاطمه و حسن و حسين اهل بيت من و همان چيز گران‌بهاى من مى‌باشند.پليدى را از آنان دور ساز و به نيكويى آنان را تطهير كن.

divider