شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۸۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶۶  

عنوان باب :   المجلس الحادي و السبعون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بَعَثَ سَرِيَّةً فَلَمَّا رَجَعُوا قَالَ مَرْحَباً بِقَوْمٍ قَضَوُا اَلْجِهَادَ اَلْأَصْغَرَ وَ بَقِيَ عَلَيْهِمُ اَلْجِهَادُ اَلْأَكْبَرُ قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَا اَلْجِهَادُ اَلْأَكْبَرُ قَالَ جِهَادُ اَلنَّفْسِ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَفْضَلُ اَلْجِهَادِ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ اَلَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۶۶

8 - فرمود رسول خدا جوخه‌اى را بجهاد فرستاد و چون برگشتند فرمود مرحبا بمردمى كه جهاد اصغر را انجام دادند و جهاد اكبر بر عهده آنها است عرض شد يا رسول اللّٰه جهاد اكبر كدامست‌؟ فرمود جهاد با نفس سپس فرمود بهترين جهاد از كسى است كه با نفس خود كه ميان دو پهلو دار بجنگد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۱۵

8.على عليه السّلام فرمود:پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله سپاهى را براى جهاد روانه ساخت.آنگاه كه بازگشتند،فرمود:آفرين بر كسانى‌كه پيكار كوچكتر را كرده و اكنون پيكار بزرگتر بر دوش آنان است.گفتند:اى پيامبر خدا!پيكار بزرگتر چيست‌؟فرمود:پيكار با نفس اماره و بعد فرمود:برترين جهاد،جهاد كسى است كه با نفس خويش كه بين پهلوهاى اوست،همواره بستيزد.

divider