شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۸۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶۶  

عنوان باب :   المجلس الحادي و السبعون

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حضرت زهرا (سلام الله عليها)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ دَخَلَ عَلَى اِبْنَتِهِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ وَ إِذَا فِي عُنُقِهَا قِلاَدَةٌ فَأَعْرَضَ عَنْهَا فَقَطَعَتْهَا وَ رَمَتْ بِهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْتِ مِنِّي يَا فَاطِمَةُ ثُمَّ جَاءَ سَائِلٌ فَنَاوَلَتْهُ اَلْقِلاَدَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اِشْتَدَّ غَضَبُ اَللَّهِ وَ غَضَبِي عَلَى مَنْ أَهْرَقَ دَمِي وَ آذَانِي فِي عِتْرَتِي .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۶۶

7 - على (عليه السّلام) فرمود رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) بخانه دخترش فاطمه آمد و ديد گردن بندى دارد از او رو گرداند و فاطمه آن را بريد و دور انداخت رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود اى فاطمه تو از منى، سائلى آمد و گردن بند را باو داد و رسول خدا فرمود خشم خدا و من سخت است بر كسى كه خون مرا بريزد و مرا از نظر خاندانم بيازارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۱۵

7.على عليه السّلام فرمود:رسول خدا داخل خانۀ دخترش فاطمه شد و گردنبندى را بر گردن دخترش ديد،پس از او روى گردانيد.فاطمه آن را بريد و دور انداخت.رسول خدا فرمود:اى فاطمه تو از من هستى.سپس فقيرى آمد پس آن گردنبند را به او داد.سپس رسول خدا فرمود:خشم خدا و غضب من شديد باد بر كسى‌كه خون مرا بريزد و از اهل بيتم كسى را اذيت كند كه مرا اذيت كرده است.

divider