شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۸۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۶۵  

عنوان باب :   المجلس الحادي و السبعون

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ يَهُودِيّاً كَانَ لَهُ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ دَنَانِيرُ فَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا يَهُودِيُّ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ قَالَ فَإِنِّي لاَ أُفَارِقُكَ يَا مُحَمَّدُ حَتَّى تَقْضِيَنِي فَقَالَ إِذاً أَجْلِسَ مَعَكَ فَجَلَسَ مَعَهُ حَتَّى صَلَّى فِي ذَلِكَ اَلْمَوْضِعِ اَلظُّهْرَ وَ اَلْعَصْرَ وَ اَلْمَغْرِبَ وَ اَلْعِشَاءَ اَلْآخِرَةَ وَ اَلْغَدَاةَ وَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اَللَّهِ يَتَهَدَّدُونَهُ وَ يَتَوَاعَدُونَهُ فَنَظَرَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا اَلَّذِي تَصْنَعُونَ بِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ يَهُودِيٌّ يَحْبِسُكَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمْ يَبْعَثْنِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ بِأَنْ أَظْلِمَ مُعَاهَداً وَ لاَ غَيْرَهُ فَلَمَّا عَلاَ اَلنَّهَارُ قَالَ اَلْيَهُودِيُّ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ شَطْرُ مَالِي فِي سَبِيلِ اَللَّهِ أَمَا وَ اَللَّهِ مَا فَعَلْتُ بِكَ اَلَّذِي فَعَلْتُ إِلاَّ لِأَنْظُرَ إِلَى نَعْتِكَ فِي اَلتَّوْرَاةِ فَإِنِّي قَرَأْتُ فِي اَلتَّوْرَاةِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ وَ مُهَاجَرُهُ بِطَيْبَةَ وَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَ لاَ غَلِيظٍ وَ لاَ سَخَّابٍ وَ لاَ مُتَزَيِّنٍ [مُتَرَيِّنٍ] بِالْفُحْشِ وَ لاَ قَوْلِ اَلْخَنَى وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنَّكَ رَسُولُ اَللَّهِ وَ هَذَا مَالِي فَاحْكُمْ فِيهِ بِمَا أَنْزَلَ اَللَّهُ وَ كَانَ اَلْيَهُودِيُّ كَثِيرَ اَلْمَالِ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَبَاءَةً وَ كَانَتْ مِرْفَقَتُهُ [مِنْ] أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَثُنِيَتْ لَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَقَدْ مَنَعَنِي اَلْفِرَاشُ اَللَّيْلَةَ اَلصَّلاَةَ فَأَمَرَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْ يُجْعَلَ بِطَاقٍ وَاحِدٍ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۶۵

6 - امام هفتم نقل از پدرانش فرمود يك يهودى چند اشرفى از رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) مى‌خواست و از او مطالبه كرد فرمود چيزى ندارم بتو بدهم گفت اى محمد از تو جدا نشوم تا بپردازى فرمود در اين صورت با تو مى‌نشينم با او نشست تا در آنجا نماز ظهر و عصر و مغرب و عشاء و بامداد را با يارانش خواند، اصحاب او يهودى را تهديد مى‌كردند و نهيب مى‌دادند، رسول خدا بآنها نگاهى كرد و فرمود با او چه كار مى‌كنيد؟ گفتند يا رسول اللّٰه يك يهودى تو را باز داشت كرده فرمود خدا مرا نفرستاده كه به كافر هم‌پيمانى يا ديگرى ستم كنم و چون روز برآمد يهودى گفت اشهد ان لا اله الا اللّٰه و گواهم كه تو رسول خدائى و نيمى از مالم را در راه خدا دادم بخدا اين كار با تو نكردم جز آنكه صفت تو را در تورات بررسى كنم چون صفت تو را در تورات خواندم كه محمد بن عبد اللّٰه مولدش مكه است و بمدينه مهاجرت كند كج خلق و سخت گير نيست بد سخن و هرزه گو نيست و من گواهم كه معبود حقى جز خدا نيست و تو رسول خدائى و اين مال من در اختيار تو است و بدستور خدا در آن حكم كن و مال بسيارى داشت. پس على فرمود بستر رسول خدا عبائى بود و بالشش پوستى كه درونش ليف خرما بود و شبى براى او گستردم و چون صبح شد فرمود اين فراش امشب مرا از نماز شب بازداشت و دستور داد او را يك رويه كردند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۱۵

6.امام كاظم عليه السّلام از پدران خود روايت فرمود:كه يك شخص يهودى چند اشرفى از پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله طلب داشت و از حضرت آن را خواست.رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:اكنون چيزى ندارم كه به تو بپردازم.يهودى گفت:اى محمد!از تو جدا نخواهم شد تا طلب مرا بدهى. حضرت فرمود:پس در كنار تو خواهم نشست.تا وقت نماز ظهر و عصر و از آن پس تا اقامه نماز صبح روز بعد نشستند.ياران پيامبر شخص يهودى را مى‌ترساندند.حضرت به آنان نگريست و فرمود:با او چه‌كار داريد؟گفتند:اى پيامبر خدا!سزاوار نيست كه يك يهودى شما را بازداشت كند.فرمود: خداوند مرا ارسال نكرده است كه به كافرى كه با او پيمان دارم يا هرفرد ديگرى ستم روا دارم. خورشيد كه طلوع كرد،فرد يهودى گفت:«اشهد ان لا اله الا اللّه و اشهد ان محمد رسول اللّه»من اكنون نصف دارايى را در راه خدا مى‌بخشم.به‌خدا سوگند،اصرار بر گرفتن طلب خود نكردم،مگر به خاطر اينكه درباره اخلاق تو در تورات خوانده بودم و مى‌خواستم حقيقت آن را بنگرم.در تورات چنين ديدم كه محمد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه و آله در مكه به‌دنيا مى‌آيد و از آن پس به مدينه هجرت دارد.او كج‌خلقى و سخت‌گيرى ندارد و نيز ياوه‌گو نيست.اكنون ثروت من در اختيار تو بوده و به فرمان خداوند درباره آن رفتار كن.على عليه السّلام كه اين حديث را روايت كرد،فرمود: آن شخص يهودى دارايى بسيار اندوخته بود.
على عليه السّلام نيز فرمود:بستر پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله يك عبا بود و يك بالش از پوست كه ليف خرما در آن نهاده بودند.يك شب بسترش را گستردم.بامداد بيدار شد و فرمود:اين بستر، امشب مرا از اقامه نماز شب بى‌نصيب ساخت.آنگاه فرمان داد كه يك رويه از آن بردارند.

divider