شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۶۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۵۵  

عنوان باب :   المجلس السبعون

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَاتَانَةَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اَللَّهِ بْنَ جُنْدَبٍ بِالْمَوْقِفِ فَلَمْ أَرَ مَوْقِفاً أَحْسَنَ مِنْ مَوْقِفِهِ مَا زَالَ مَادّاً يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ حَتَّى تَبْلُغَ اَلْأَرْضَ فَلَمَّا صَدَرَ اَلنَّاسُ قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا رَأَيْتُ مَوْقِفاً أَحْسَنَ مِنْ مَوْقِفِكَ قَالَ وَ اَللَّهِ مَا دَعَوْتُ إِلاَّ لِإِخْوَانِي وَ ذَلِكَ أَنَّ أَبَا اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ اَلْغَيْبِ نُودِيَ مِنَ اَلْعَرْشِ وَ لَكَ مِائَةُ أَلْفِ ضِعْفٍ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَ مِائَةَ أَلْفِ ضِعْفٍ مَضْمُونَةً لِوَاحِدَةٍ لاَ أَدْرِي تُسْتَجَابُ أَمْ لاَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۵۵

2 - ابراهيم بن هاشم گويد عبد اللّٰه بن جندب را در موقف عرفات ديدم و از وضع او بهترى نديدم هميشه دست بآسمان داشت و اشكش بر دو گونه‌اش روان بود تا بزمين ميرسيد چون مردم برگشتند گفتم اى ابا محمد بهتر از وضع تو در موقف نديدم گفت بخدا جز براى برادرانم دعا نكردم براى آنكه أبو الحسن موسى بن جعفر بمن خبر داد كه هر كه پشت سر براى برادرش دعا كند از عرش ندا رسد براى تو بهر دعائى صد هزار چندانست و اگر براى خود دعا كنم ندانم مستجاب شود يا نه.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۹۹

2.ابراهيم بن هاشم مى‌گويد:عبد اللّه بن جندب را در موقف عرفات نگاه كردم و حالى نيكوتر از حال او نديدم.پيوسته دست به‌سوى آسمان بلند مى‌كرد و اشك از گونه‌هايش جارى بود تا اينكه بر خاك مى‌ريخت.آن‌گاه كه مردم بازگشتند،گفتم:اى ابو محمد حالى نيكوتر از حال تو در آنجا مشاهده نكردم.گفت:سوگند به‌خدا كه فقط‍‌ براى برادران مسلمان خواستم.زيرا امام كاظم عليه السّلام فرمود:هركس در غياب برادر دينى خود دعا كند،از عرش پاسخ مى‌رسد كه پاداش هردعاى تو صد هزار است.اگر براى خودم نيايش كنم به راستى نمى‌دانم كه پذيرفته مى‌شود يا نمى‌شود؟

divider