شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۲۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۱۳  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الستون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ اَلْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: لاَ صَلاَةَ لِحَاقِنٍ وَ لاَ لِحَاقِبٍ وَ لاَ لِحَازِقٍ فَالْحَاقِنُ اَلَّذِي بِهِ اَلْبَوْلُ وَ اَلْحَاقِبُ اَلَّذِي بِهِ اَلْغَائِطُ وَ اَلْحَازِقُ اَلَّذِي قَدْ ضَغَطَهُ اَلْخُفُّ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۱۳

12 - امام صادق (عليه السّلام) ميفرمود حاقن و حاقب و حازق نماز ندارند حاقن كسيست كه بولش گرفته حاقب كسى كه غائطش گرفته و حازق آنكه در فشار است از پاپوش خود.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۳۵

12.امام صادق عليه السّلام فرمود:حاقن و حاقب و حازق نماز ندارند.اما حاقن كسى است كه راه ادرارش بسته شده و حاقب كسى است كه راه مدفوعش بسته شده و حازق كسى است كه از كفش خود در آزار است.

divider