شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۲۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۱۲  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الستون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنْ عَمِّهِ يَعْقُوبَ بْنِ سَالِمٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: ثَلاَثٌ مَنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ فَلاَ يُرْجَى خَيْرُهُ أَبَداً مَنْ لَمْ يَخْشَ اَللَّهَ فِي اَلْغَيْبِ وَ لَمْ يَرْعَوِ عِنْدَ اَلشَّيْبِ وَ لَمْ يَسْتَحْيِ مِنَ اَلْعَيْبِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۱۲

8 - فرمود سه چيز است كه اگر در كسى نباشد هرگز اميد خيرى در او نيست. كسى كه در نهان از خدا نترسد و در پيرى از گناه نهراسد و از عيب شرم نكند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۳۳

8.يعقوب بن سالم مى‌گويد كه امام صادق عليه السّلام فرمود:سه چيز اگر در كسى وجود داشته باشد،نمى‌توان به‌خوبى او اميد داشت.نخست اين‌كه در پنهان از خداوند بيم نداشته باشد و ديگر اين‌كه از گناه خويش ترس نداشته باشد و سوم آنكه در برابر عيب خود شرم نداشته باشد.

divider