شناسه حدیث :  ۴۴۰۰۲۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۱۰  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الستون

معصوم :   امام هادی (علیه السلام) ، امام رضا (علیه السلام) ، امام کاظم (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ اَلسِّنَانِيُّ اَلْمُكَتِّبُ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ اَلْآدَمِيُّ عَنْ عَبْدِ اَلْعَظِيمِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحَسَنِيِّ عَنِ اَلْإِمَامِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ اَلرِّضَا عَلِيِّ بْنِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: خَرَجَ أَبُو حَنِيفَةَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ عِنْدِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَاسْتَقْبَلَهُ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ يَا غُلاَمُ مِمَّنِ اَلْمَعْصِيَةُ فَقَالَ لاَ تَخْلُو مِنْ ثَلاَثَةٍ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَيْسَتْ مِنْهُ فَلاَ يَنْبَغِي لِلْكَرِيمِ أَنْ يُعَذِّبَ عَبْدَهُ بِمَا لَمْ يَكْتَسِبْهُ وَ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مِنَ اَلْعَبْدِ فَلاَ يَنْبَغِي لِلشَّرِيكِ اَلْقَوِيِّ أَنْ يَظْلِمَ اَلشَّرِيكَ اَلضَّعِيفَ وَ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَ اَلْعَبْدِ وَ هِيَ مِنْهُ فَإِنْ عَاقَبَهُ اَللَّهُ فَبِذَنْبِهِ وَ إِنْ عَفَى عَنْهُ فَبِكَرَمِهِ وَ جُودِهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۴۱۰

4 - امام رضا (عليه السّلام) فرمود روزى ابو حنيفه از نزد امام صادق (عليه السّلام) بيرون آمد و موسى بن جعفر با او رو برو شد بآن حضرت عرضكرد اى پسر گناه از كيست‌؟ فرمود از سه وجه خالى نيست يا از خداى عز و جل است و اين نشود زيرا بر كريم شايسته نيست بنده را بدان چه كار او نيست شكنجه كند و يا باشتراك خداى عز و جل است با بنده و اين هم روا نيست زيرا شريك توانا شايسته نيست بشريك ناتوان ستم كند و يا آنكه از خود بنده است و بايد چنين باشد و اگر خدا كيفرش كند بگناه خود او است و اگر از او بگذرد بكرم وجود خداست.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۲۹

4.امام رضا عليه السّلام فرمود:روزى ابو حنيفه از محضر امام صادق عليه السّلام خارج شد و با موسى بن جعفر عليه السّلام برخورد كرد و گفت:اى جوان!گناه از چه كسى است‌؟امام كاظم عليه السّلام فرمود:از سه گونه خارج نيست.يا از خداوند است كه ممكن نيست،زيرا شايسته كريم نيست كه بنده‌اش را به چيزى كيفر دهد كه انجام نداده است و يا بين بنده و خداوند مشترك است كه اين هم ممكن نيست كه شريك توانمند به شريك ناتوان ستم روا دارد و يا به خود بنده تعلق دارد كه ممكن است.در اين‌صورت اگر خداوند او را سزا دهد،به‌خاطر معصيت اوست و اگر او را ببخشايد،به‌خاطر بزرگوارى اوست.

divider