شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۹۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۸  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الستون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْمُغِيرَةِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي اَلْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْمُغِيرَةِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : أَرْبَعٌ لاَ تَدْخُلُ بَيْتاً وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ إِلاَّ خَرِبَ وَ لَمْ يُعْمَرْ بِالْبَرَكَةِ اَلْخِيَانَةُ وَ اَلسَّرِقَةُ وَ شُرْبُ اَلْخَمْرِ وَ اَلزِّنَاءُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۹۸

12 - رسول خدا فرمود چهار چيز است كه هر كدام در خانه‌اى رخنه كرد ويرانش كند و ببركت آباد نگردد، خيانت، دزدى، ميخوارى و زنا.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۰۹

12.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله فرمود:اگر چهارچيز در خانه‌اى نفوذ كند،ويران‌گر آن خواهد شد؛ به‌گونه‌اى كه بركت هم آبادگر آن خانه نخواهد بود؛خيانت و دزدى و مى‌گسارى و زناكارى.

divider