شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۹۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۷  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الستون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ اَلنَّضْرِ اَلْخَزَّازِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: كَانَ غُلاَمٌ مِنَ اَلْيَهُودِ يَأْتِي اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَثِيراً حَتَّى اِسْتَخَفَّهُ [اِسْتَحَقَّهُ] وَ رُبَّمَا أَرْسَلَهُ فِي حَاجَةٍ وَ رُبَّمَا كَتَبَ لَهُ اَلْكِتَابَ إِلَى قَوْمٍ فَافْتَقَدَهُ أَيَّاماً فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ تَرَكْتُهُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ اَلدُّنْيَا فَأَتَاهُ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ كَانَ بَرَكَةً لاَ يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَداً إِلاَّ أَجَابَهُ فَقَالَ يَا فُلاَنُ فَفَتَحَ عَيْنَيْهِ وَ قَالَ لَبَّيْكَ يَا أَبَا اَلْقَاسِمِ قَالَ اِشْهَدْ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنِّي رَسُولُ اَللَّهِ فَنَظَرَ اَلْغُلاَمُ إِلَى أَبِيهِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئاً ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلثَّانِيَةَ وَ قَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِهِ اَلْأَوَّلِ فَالْتَفَتَ اَلْغُلاَمُ إِلَى أَبِيهِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئاً ثُمَّ نَادَاهُ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلثَّالِثَةَ فَالْتَفَتَ اَلْغُلاَمُ إِلَى أَبِيهِ فَقَالَ أَبُوهُ إِنْ شِئْتَ فَقُلْ وَ إِنْ شِئْتَ فَلاَ فَقَالَ اَلْغُلاَمُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنَّكَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللَّهِ وَ مَاتَ مَكَانَهُ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِأَبِيهِ اُخْرُجْ عَنَّا ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِأَصْحَابِهِ اِغْسِلُوهُ وَ كَفِّنُوهُ وَ اِئْتُونِي بِهِ أُصَلِّي عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ وَ هُوَ يَقُولُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي أَنْجَى بِيَ اَلْيَوْمَ نَسَمَةً مِنَ اَلنَّارِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۰۹

10.جابر بن عبد اللّه انصارى از امام باقر عليه السّلام نقل كرد كه حضرت فرمود:جوانى يهودى زياد پيش پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله مى‌رفت،تا آنجا كه وى را سزاوار خدمت‌كارى خود شناخت و درپى كارى روانه مى‌ساخت و يا براى حضرت نامه مى‌نوشت.چند روزى ناپديد شد. پيامبر از ياران،حال جوان يهودى را جويا شد.يكى گفت كه او را در حال مردن ديدم و وانهادم.در اين هنگام حضرت با برخى از ياران به‌سراغ او رفتند و بر بالين وى رسيدند. آنگاه امام باقر عليه السّلام فرمود:پيامبر عليه السّلام صاحب بركت بود.آن حضرت با هركس گفت‌وگو مى‌كرد،پاسخ او را مى‌داد.فرمود:اى فلانى!جوان ديدگان خود را باز كرد و گفت لبيك يا ابو القاسم.فرمود:بگو اشهد ان لا اله الا اللّه و پيامبرى مرا اقرار كن.جوان يهودى به پدر خود نگريست و چيزى در جواب نگفت.پيامبر بار ديگر فرمان داد.جوان دوباره به پدرش نگاه كرد و هيچ پاسخ نداد.پيامبر بار سوم فرمان داد.نگاه جوان كه به پدرش افتاد،او گفت:اگر مايلى پاسخ بده.جوان يهودى گفت:شهادت مى‌دهم كه معبود و شايسته‌اى غير از خداى يگانه نيست و شهادت مى‌دهم كه تو محمد فرستاده خدا هستى.و سپس جان سپرد.آنگاه پيامبر فرمان غسل و كفن داد و بر او نماز گزارد و بعد فرمود:خدا را سپاس و ستايش مى‌گذارم كه امروز به‌وسيله من كسى را از آتش دوزخ رهانيد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۹۷

10 - فرمود يك جوان يهودى بسيار نزد پيغمبر مى‌آمد تا بجائى كه او را لايق خدمت شمرد و بسا او را دنبال حاجتى ميفرستاد و بسا بود كه براى حضرت نامه مينوشت، چند روزى حضرت او را نديد و احوال او را پرسيد يكى گفت من او را در حال مرگ واگذاشتم و آمدم پيغمبر با جمعى اصحابش بالين او آمدند آن حضرت بركتى داشت كه با هر كه سخن ميكرد جوابش ميداد فرمود اى فلانى آن جوان چشم گشود و گفت لبيك يا ابا القاسم فرمود بگو اشهد ان لا اله الا اللّٰه. و اقرار كن برسالت من آن جوان بپدرش نگاه كرد و چيزى نگفت بار دوم پيغمبر باو دستور داد و باز بپدرش نگاه كرد و چيزى نگفت پيغمبر بار سوم باو دستور داد و باز آن جوان بپدرش نگاه كرد در اين بار پدرش گفت اگر خواهى بگو گفت گواهم كه معبود حقى جز خدا نيست و تو كه محمدى رسول خدائى و در حال مرد، رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) بپدرش فرمود از نزد ما بيرون رو و باصحابش دستور داد او را غسل دهيد و كفن كنيد و نزد من آريد تا بر او نمازگذارم و بيرون رفت و ميفرمود حمد خدا را كه امروز به وسيله من نفسى را از دوزخ نجات داد.

divider