شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۸۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۹۰  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الستون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : اَلْقُنُوتُ فِي اَلْوَتْرِ كَقُنُوتِكَ تَقُولُ فِي دُعَاءِ اَلْقُنُوتِ اَللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدَيْتَ فَلَكَ اَلْحَمْدُ رَبَّنَا وَ بَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ اَلْحَمْدُ رَبَّنَا وَ عَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ اَلْحَمْدُ رَبَّنَا وَجْهُكَ أَكْرَمُ اَلْوُجُوهِ وَ جِهَتُكَ خَيْرُ اَلْجِهَاتِ وَ عَطِيَّتُكَ أَفْضَلُ اَلْعَطِيَّاتِ وَ أَهْنَؤُهَا تُطَاعُ رَبَّنَا فَتَشْكُرُ وَ تُعْصَى رَبَّنَا فَتَغْفِرُ لِمَنْ شِئْتَ تُجِيبُ اَلْمُضْطَرَّ وَ تَكْشِفُ اَلضُّرَّ وَ تَشْفِي اَلسَّقِيمَ وَ تُنْجِي مِنَ اَلْكَرْبِ اَلْعَظِيمِ لاَ يَجْزِي بِآلاَئِكَ أَحَدٌ وَ لاَ يُحْصِي نَعْمَاءَكَ قَوْلُ قَائِلٍ اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ رُفِعَتِ اَلْأَبْصَارُ وَ نُقِلَتِ اَلْأَقْدَامُ وَ مُدَّتِ اَلْأَعْنَاقُ وَ رُفِعَتِ اَلْأَيْدِي وَ دُعِيتَ بِالْأَلْسُنِ وَ تُحُوكِمَ إِلَيْكَ فِي اَلْأَعْمَالِ رَبَّنَا اِغْفِرْ لَنَا وَ اِرْحَمْنَا وَ اِفْتَحْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ خَلْقِكَ « بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ اَلْفٰاتِحِينَ » اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ نَشْكُو غَيْبَةَ نَبِيِّنَا وَ شِدَّةَ اَلزَّمَانِ عَلَيْنَا وَ وُقُوعَ اَلْفِتَنِ [اَلْفِتْنَةِ] وَ تَظَاهُرَ اَلْأَعْدَاءِ وَ كَثْرَةَ عَدُوِّنَا وَ قِلَّةَ عَدَدِنَا فَافْرِجْ ذَلِكَ يَا رَبِّ بِفَتْحٍ مِنْكَ تُعَجِّلُهُ وَ نَصْرٍ مِنْكَ تُعِزُّهُ وَ إِمَامِ عَدْلٍ تُظْهِرُهُ - إِلَهَ اَلْحَقِّ رَبَّ اَلْعَالَمِينَ ثُمَّ تَقُولُ فِي قُنُوتِ اَلْوَتْرِ بَعْدَ هَذَا أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ سَبْعِينَ مَرَّةً وَ تَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ اَلنَّارِ كَثِيراً وَ تَقُولُ فِي دُبُرِ اَلْوَتْرِ بَعْدَ اَلتَّسْلِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ اَلْمَلِكِ اَلْقُدُّوسِ اَلْعَزِيزِ اَلْحَكِيمِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ اَلْحَمْدُ لِرَبِّ اَلصَّبَاحِ اَلْحَمْدُ لِفَالِقِ اَلْإِصْبَاحِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۹۰

18 - فرمود قنوت وتر مانند قنوت نماز جمعه است در دعاى قنوت ميخوانى: «اللهم تم نورك فهديت فلك الحمد ربنا وجهك اكرم الوجوه و جهتك خير الجهات و عطيتك افضل العطيات و اهناها تطاع ربنا فتشكر و تعصى ربنا فتغفر لمن شئت تجيب المضطر و تكشف الضر و تشفى السقم و تنجى من الكرب العظيم لا يجزى بآلائك احد و لا يحصى نعمائك قول قائل اللهم اليك رفعت الابصار و نقلت الاقدام و مدت الاعناق و رفعت الايدى و دعيت بالالسن و تحوكم اليك في الاعمال ربنا اغفر لنا و ارحمنا و افتح بيننا و بين قومنا بالحق و انت خير الفاتحين اللهم اليك يشكو غيبة نبينا و شدة الزمان علينا و وقوع الفتن و تظاهر الاعداء و كثرة عدونا و قلة عددنا فافرج ذلك يا رب بفتح منك. تعجله و نصر منك تعزه و امام عدل تظهره اله الحق رب العالمين». در قنوت وتر پس از اين دعا هفتاد بار ميگوئى استغفر اللّٰه و اتوب اليه. و بسيار بخدا از دوزخ پناه ميبرى و بعد از سلام نماز سه بار ميگوئى سبحان ربى الملك القدوس العزيز الحكيم. و سه بار الحمد الرب الصباح الحمد لفالق الاصباح.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۹۷

18.امام باقر عليه السّلام فرمود:قنوت«وتر»مثل قنوت نماز جمعه مى‌باشد و در دعاى آن چنين مى‌دانى:
«اللهم تم نورك فهديت فلك الحمد ربنا و بسطت يدك فاعطيت فلك الحمد ربنا. و عظم حلمك فعفوت فلك الحمد ربنا...».و در قنوت وتر پس از اين دعا هفتاد دفعه مى‌گويى«استغفر اللّه و اتوب اليه»و آنگاه از آتش دوزخ بسيار به او پناهنده شو. و پس از سلام نماز سه دفعه بر زبان مى‌آورى:«سبحان ربى الملك القدوس العزيز الحكيم».و سه دفعه مى‌گويى:«الحمد الرب الصباح.الحمد لفالق الاصباح».

divider