شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۸۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۸۹  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الستون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ اَلْمُسْتَرِقِّ وَ اِسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ اَلصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : يَقُومُ اَلنَّاسُ عَنْ فُرُشِهِمْ عَلَى ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ فَصِنْفٌ لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ وَ صِنْفٌ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ وَ صِنْفٌ لاَ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ فَأَمَّا اَلصِّنْفُ اَلَّذِي لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ فَهُوَ اَلَّذِي يَقُومُ مِنْ مَنَامِهِ [مَقَامِهِ] وَ يَتَوَضَّأُ وَ يُصَلِّي وَ يَذْكُرُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ اَلصِّنْفُ اَلَّذِي عَلَيْهِ لاَ لَهُ فَهُوَ اَلَّذِي لَمْ يَزَلْ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ حَتَّى نَامَ فَذَاكَ اَلَّذِي عَلَيْهِ لاَ لَهُ وَ اَلصِّنْفُ اَلَّذِي لاَ لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ فَهُوَ اَلَّذِي لاَ يَزَالُ نَائِماً حَتَّى يُصْبِحَ فَذَاكَ لاَ لَهُ وَ لاَ عَلَيْهِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۸۹

13 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود مردمى كه از بستر خود برخيزند سه دسته‌اند دسته‌اى سودمند و بى‌زيان دسته‌اى زيان‌مند و بى‌سود و دسته‌اى بى‌سود و بى‌زيان دسته سودمند بى‌زيان آنكه از خواب برخيزد و وضوء سازد و نماز بخواند و ذكر، خدا گويد آن دسته كه بمعصيت گذرانند تا بخوابند زيانمند و بى‌سود و آن دسته كه تا صبح بخوابند نه سود برند و نه زيان.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۹۵

13.امام صادق عليه السّلام فرمود:كسانى‌كه از بستر خويش بلند مى‌شوند،سه گروه خواهند بود.گروهى كه سود دارند بدون زيانى.و گروهى كه زيانكارند،بى‌هيچ سودى.و گروهى كه نه بهره دارند و نه زيان.گروه يكم از خواب بيدار مى‌شوند وضو مى‌گيرند و نماز مى‌خوانند و ياد خدا كنند.اما گروه دوم در نافرمانى حق كوشيده و سپس مى‌خوابند و گروه سوم تا صبح يك‌سره در خواب هستند.

divider