شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۷۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۸۷  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الستون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ هَارُونَ اَلْفَامِيُّ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ بُطَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : اَلنَّاسُ فِي اَلْجُمُعَةِ عَلَى ثَلاَثَةِ مَنَازِلَ رَجُلٌ شَهِدَهَا بِإِنْصَاتٍ وَ سُكُونٍ قَبْلَ اَلْإِمَامِ وَ ذَاكَ كَفَّارَةٌ لِذُنُوبِهِ مِنَ إِلَى اَلثَّانِيَةِ وَ زِيَادَةِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِقَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ - « مَنْ جٰاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثٰالِهٰا » - وَ رَجُلٌ شَهِدَهَا بِلَغَطٍ وَ مَلَقٍ وَ قَلَقٍ فَذَلِكَ حَظُّهُ وَ رَجُلٌ شَهِدَهَا وَ اَلْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَامَ يُصَلِّي فَقَدْ أَخْطَأَ اَلسُّنَّةَ وَ ذَاكَ مِمَّنْ إِذَا سَأَلَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَ إِنْ شَاءَ حَرَمَهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۸۷

9 - امير المؤمنين (عليه السّلام) فرمود حاضران در نماز جمعه سه طبقه‌اند اول آنها كه با تواضع آرامش پيش از امام حاضر شوند و نماز جمعه كفاره گناهانشان باشد تا جمعه ديگر و باضافه سه روز چون خدا فرمايد (انعام-160) هر كه حسنه آرد ده برابر آن دارد، دوم مرديكه با جنجال و تملق و دلتنگى حاضر آن شود اين هم گناهش ريخته شود، سوم مردى كه در حال خطبه امام آيد كه خلاف سنة رفته و از آن‌ها است كه چون از خدا درخواست كند و اگر خواهد باو عطا كند و اگر خواهد محرومش سازد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۹۳

9.على بن ابى طالب فرمود:آنان كه در نماز جمعه حضور دارند،سه دسته‌اند.نخست آنان كه با فروتنى و آرامش،قبل از ورود امام جمعه حضور پيدا كنند و نماز جمعه براى ده روز كفاره گناهانشان مى‌شود.زيرا خداوند مى‌فرمايد«هركس خوبى گرد آورد،ده برابر پاداش دارد»(انعام/160).اما دسته دوم آنانى هستند كه با ناخوشايندى و چاپلوسى و هياهوگرى در نماز جمعه حضور خواهند يافت.گناهان آنان نيز فرو مى‌ريزد و دسته سوم كسانى هستند كه در هنگام خواندن خطبه مى‌آيند كه خلاف سنت است.آنان هرگاه از دعا خواسته‌اى داشته باشند،خداوند اگر بخواهد مى‌دهد و اگر نخواهد نمى‌دهد.

divider