شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۷۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۸۶  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الستون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ اَللَّيْثِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَلْعَزِيزِ اَلْبَغَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ اِبْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: لَقِيتُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ فَقَالَ أَ لاَ أُهْدِيَ لَكَ هَدِيَّةٌ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَدْ عَلَّمْتَنَا كَيْفَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ اَلصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ قَالُوا اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَ بَارِكْ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۸۶

5 - ابن ابى ليلى گويد كعب بن عجره بمن گفت نميخواهى هديه‌اى بتو دهم، براستى رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) نزد ما بيرون آمد و گفتيم يا رسول اللّٰه ما دانستيم كه چگونه بر تو درود فرستيم بفرما كه صلوات بر تو چگونه است‌؟ فرمود بگوئيد اللهم صل على محمد كما صليت على ابراهيم انك حميد مجيد و بارك على آل محمد كما باركت على آل ابراهيم انك حميد مجيد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۹۱

5.ابن ابى ليلى مى‌گويد كه كعب بن عجره گفت:آيا مايل نيستى كه هديه‌اى به تو بدهم‌؟بى‌گمان پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله پيش ما آمد و گفتيم:اى پيامبر ما آگاهيم از اين‌كه چگونه بر تو سلام بفرستيم،اكنون بگو كه صلوات بر تو چگونه خواهد بود؟فرمود:اين است:«اللهم صل على محمد كما صليت على ابراهيم.انك حميد مجيد.و بارك على آل محمد كما باركت على آل ابراهيم انك حميد مجيد».

divider