شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۴۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۶۶  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الخمسون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِذَا أَرَدْتَ شَيْئاً مِنَ اَلْخَيْرِ فَلاَ تُؤَخِّرْهُ فَإِنَّ اَلْعَبْدَ لَيَصُومُ اَلْيَوْمَ اَلْحَارَّ يُرِيدُ بِهِ مَا عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَيُعْتِقُهُ اَللَّهُ مِنَ اَلنَّارِ وَ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اَللَّهِ فَيُعْتِقُهُ اَللَّهُ مِنَ اَلنَّارِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۶۶

11 - امام صادق (عليه السّلام) فرمود چون قصد كار خير كردى پس مينداز بنده روز گرمى را روزه دارد بقصد آنچه نزد خداست خدا او را از دوزخ آزاد كند و براى خدا صدقه دهد و خدا او را از دوزخ آزاد كند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۵۷

11.امام صادق عليه السّلام فرمود:آنگاه كه قصد كار نيك كردى،آن را بى‌درنگ انجام بده. بى‌گمان كسى‌كه روز گرم و سوزانى را روزه مى‌گيرد تا به آنچه پيش خداوند است،دست يابد، خداوند او را از آتش دوزخ نجات مى‌دهد و كسى‌كه صدقه خالصانه مى‌دهد خداوند او را از آتش دوزخ رها مى‌كند.

divider