شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۳۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۸  

عنوان باب :   المجلس السابع و الخمسون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِمَ يُعْرَفُ اَلنَّاجِي فَقَالَ مَنْ كَانَ فِعْلُهُ لِقَوْلِهِ مُوَافِقاً فَهُوَ نَاجٍ وَ مَنْ لَمْ يَكُنْ فِعْلُهُ لِقَوْلِهِ مُوَافِقاً فَإِنَّمَا ذَلِكَ مُسْتَوْدَعٌ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۵۸

7 - مفضل بن عمر گويد بامام صادق (عليه السّلام) گفتم ناجى را بچه ميتوان شناخت‌؟ فرمود هر كه كردارش موافق گفتارش باشد ناجى است و هر كه كردارش با گفتارش موافق نيست ايمان عاريت دارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۵

7.مفضل بن عمر مى‌گويد كه به امام صادق عليه السّلام گفتم:«ناجى»را چگونه مى‌توان شناخت‌؟فرمود:هركس كه رفتارش با گفتارش هماهنگ باشد،ناجى است.و هركس رفتار و گفتارش هم‌خوانى ندارد،ايمان او ايمان عاريه‌اى است.

divider