شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۲۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۷  

عنوان باب :   المجلس السابع و الخمسون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ بِهَذَا اَلْإِسْنَادِ قَالَ: كَانَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَدْعُو بِهَذَا اَلدُّعَاءِ إِلَهِي كَيْفَ أَدْعُوكَ وَ قَدْ عَصَيْتُكَ وَ كَيْفَ لاَ أَدْعُوكَ وَ قَدْ عَرَفْتُ حُبَّكَ فِي قَلْبِي وَ إِنْ كُنْتُ عَاصِياً مَدَدْتُ إِلَيْكَ يَداً بِالذُّنُوبِ مَمْلُوَّةً وَ عَيْناً بِالرَّجَاءِ مَمْدُودَةً مَوْلاَيَ أَنْتَ عَظِيمُ اَلْعُظَمَاءِ وَ أَنَا أَسِيرُ اَلْأُسَرَاءِ أَنَا أَسِيرٌ بِذَنْبِي مُرْتَهَنٌ بِجُرْمِي إِلَهِي لَئِنْ طَالَبْتَنِي بِذَنْبِي لَأُطَالِبَنَّكَ بِكَرَمِكَ وَ لَئِنْ طَالَبْتَنِي بِجَرِيرَتِي لَأُطَالِبَنَّكَ بِعَفْوِكَ وَ لَئِنْ أَمَرْتَ بِي إِلَى اَلنَّارِ لَأُخْبِرَنَّ أَهْلَهَا أَنِّي كُنْتُ أَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللَّهِ اَللَّهُمَّ إِنَّ اَلطَّاعَةَ تَسُرُّكَ وَ اَلْمَعْصِيَةَ لاَ تَضُرُّكَ فَهَبْ لِي مَا يَسُرُّكَ وَ اِغْفِرْ لِي مَا لاَ يَضُرُّكَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۵۷

2 - امام صادق (عليه السّلام) اين دعا را ميخواند معبودا چگونه تو را بخوانم با آنكه نافرمانيت كردم و چگونه نخوانم و مهرت در دل دارم اگر گنهكارم دستى پر از گناه بدرگاهت بردارم و چشمى پر از اميد بسويت بر آرم مولاى من تو بزرگ بزرگانى و من اسير اسيران من اسير، گناهم و گرو جرم، معبودا اگر بگناهم بازخواست كنى بكرمت درخواست كنم و اگر بجرمم بگيرى بگذشت برگيرم اگر دستور دوزخم دهى باهلش خبر دهم كه من ميگويم« لاٰ إِلٰهَ‌ إِلاَّ اَللّٰهُ‌ »« مُحَمَّدٌ رَسُولُ‌ اَللّٰهِ‌ » خدايا طاعت شادت كند و گنه زيانت ندارد آنچه شادت كند بمن بده و آنچه زيانت ندارد برايم بيامرز يا ارحم الراحمين.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۴۳

2.امام صادق عليه السّلام اين‌گونه نيايش داشت:خدايا!چگونه تو را صدا كنم كه نافرمانى‌ات را كرده‌ام‌؟و چگونه صدايت نكنم كه محبت تو را در قلب خويش دارم‌؟خدايا!اگر گناه پيشه هستم،دستى آلوده به گناه به پيشگاهت دراز مى‌كنم و ديده‌اى سرشار از اميدوارى به‌سويت بالا مى‌آورم.اى مولاى من!تو بزرگ بزرگ‌هايى و من اسيرترين اسيرها هستم، اسير گناهم و گروگان خطايم.خدايا!اگر به‌سبب گناهم مرا بازخواست كنى،من از بزرگوارى‌ات درخواست خواهم كرد و اگر مرا به سبب خطايم بازداشت كنى،من عفو و گذشت تو ستانم.و اگر فرمان دهى كه به دوزخ روم به ساكنان دوزخ خواهم گفت كه من گوينده لا اله الا اللّه،محمد رسول اللّه هستم.خدايا بى‌گمان فرمان بردن تو را شاد مى‌كند،درحالى‌كه نافرمانى به تو زيان نمى‌رساند.خدايا!مرا چيزى ارزانى دار كه تو را شاد مى‌سازد و چيزى را كه به تو زيان نمى‌رساند،ببخشاى،اى مهربان‌ترين مهربانان.

divider