شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۲۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۳  

عنوان باب :   المجلس السادس و الخمسون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ مَتِّيلٍ اَلدَّقَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي اَلْجَارُودِ زِيَادِ بْنِ اَلْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي مَنْزِلِ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ وَ عِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ أَقْبَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا بَصُرَ بِهِ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ يَا مَعْشَرَ اَلنَّاسِ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ خَيْرُ اَلنَّاسِ بَعْدِي وَ هُوَ مَوْلاَكُمْ طَاعَتُهُ مَفْرُوضَةٌ كَطَاعَتِي وَ مَعْصِيَتُهُ مُحَرَّمَةٌ كَمَعْصِيَتِي مَعَاشِرَ اَلنَّاسِ أَنَا دَارُ اَلْحِكْمَةِ وَ عَلِيٌّ مِفْتَاحُهَا وَ لَنْ يُوصَلَ إِلَى اَلدَّارِ إِلاَّ بِالْمِفْتَاحِ وَ كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُحِبُّنِي وَ يُبْغِضُ عَلِيّاً .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۵۳

8 - رسول خدا روزى در منزل ام ابراهيم بود و جمعى اصحابش حضور او بودند كه على بن ابى طالب آمد و چون چشم پيغمبر باو افتاد گفت اى گروه مردم نزد شما آمد بهترين مردم بعد از من، او سرور شما است و طاعت او فرض است چون طاعت من، و نافرمانى او حرام است چون نافرمانى من، گروه مردم من خانه حكمتم و على كليد آنست و بخانه نتوان رسيد جز به وسيله كليدش دروغ گويد كسى كه گمان دارد مرا دوست داشته و على را دشمن دارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۷

8.روزى پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله در خانه ابراهيم بود و گروهى از ياران حضور داشتند كه على عليه السّلام وارد خانه شد.نگاه حضرت كه به على عليه السّلام افتاد،چنين فرمود:اى مردم!اكنون كسى پيش شما آمده است كه پس از من برگزيده‌ترين كسان است.او مولاى شماست و فرمان بردن از او واجب است؛همان‌گونه كه فرمان بردن از من واجب است.نافرمانى از او حرام،همان‌سان كه نافرمانى از من حرام است.اى مردم من سراى حكمت هستم و على كليد آن است.مى‌دانيد كه نمى‌توان به خانه وارد شد،مگر با كليد آن.دروغ مى‌گويد هركس كه بپندارد مرا دوست مى‌دارد،درحالى‌كه على را دشمن مى‌دارد.

divider