شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۲۰

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۵۲  

عنوان باب :   المجلس السادس و الخمسون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ اَلْأَزْدِيُّ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ اَلْأَحْمَرِ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ذَاتَ يَوْمٍ وَ هُوَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ وَ اَلْأَنْصَارُ مُجْتَمِعُونَ يَا عَلِيُّ أَنْتَ أَخِي وَ أَنَا أَخُوكَ يَا عَلِيُّ أَنْتَ وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ إِمَامُ أُمَّتِي بَعْدِي وَالَى اَللَّهُ مَنْ وَالاَكَ وَ عَادَى اَللَّهُ مَنْ عَادَاكَ وَ أَبْغَضَ اَللَّهُ مَنْ أَبْغَضَكَ وَ نَصَرَ اَللَّهُ مَنْ نَصَرَكَ وَ خَذَلَ اَللَّهُ مَنْ خَذَلَكَ يَا عَلِيُّ أَنْتَ زَوْجُ اِبْنَتِي وَ أَبُو وُلْدِي يَا عَلِيُّ إِنَّهُ لَمَّا عُرِجَ بِي اَلسَّمَاءَ عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فِيكَ ثَلاَثَ كَلِمَاتٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَ سَعْدَيْكَ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ فَقَالَ إِنَّ عَلِيّاً إِمَامُ اَلْمُتَّقِينَ وَ قَائِدُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ يَعْسُوبُ اَلْمُؤْمِنِينَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۵۲

7 - يك روز رسول خدا در مسجد قباء كه انصار جمع بودند بعلى بن ابى طالب (عليه السّلام) فرمود اى على تو برادر منى و من برادر تو اى على تو وصى و خليفه من و امام امت منى بعد از من با خدا پيوسته هر كه با تو پيوسته و با خدا دشمنست هر كه با تو دشمنست و با خدا بغض دارد هر كه با تو بغض دارد، خدا را يارى كرده هر كه تو را يارى كند و خدا را واگذاشته هر كه تو را واگذارد، اى على تو همسر دختر منى و پدر دو فرزند منى، اى على چون مرا بآسمان بالا بردند پروردگارم در باره تو سفارش كرد فرمود اى محمد گفتم لبيك و سعديك تباركت و تعاليت و فرمود على امام متقيان و پيشواى روسفيدان و يعسوب مؤمنانست.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۳۵

7.روزى پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله در مسجد«قبا»بود و انصار همه حاضر بودند.حضرت به على عليه السّلام فرمود:اى على تو برادر من هستى و من نيز برادر تو هستم.اى على تو وصى و جانشين و پيشواى امت و جانشين من خواهى بود.هركس به تو پيوست به‌خدا پيوسته است و هركس دشمن توست دشمن خداست.و هركس نسبت به تو كينه بورزد،به خداوند كينه مى‌ورزد.هركس به تو كمك كند،به‌خدا مدد رسانده است.و هركس تو را رها كند،خدا را رها ساخته است.اى على!تو همسر فاطمه،دختر من هستى و پدر فرزندان من.اى على!آنگاه كه مرا به آسمان(معراج)بردند،پروردگارم درباره تو توصيه داشت.خداوند فرمود:اى محمد!گفتم«لبيك و سعديك تباركت و تعاليت».بعد فرمود:على پيشواى پارسايان و نيك‌بختان و ايمان‌آورندگان است.

divider