شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۱۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۴۸  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الخمسون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ اَلنَّخَعِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ اَلْحَكَمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَلِيّاً إِلَى اَلْيَمَنِ فَانْفَلَتَ فَرَسٌ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ اَلْيَمَنِ فَنَفَحَ رَجُلاً بِرِجْلِهِ فَقَتَلَهُ وَ أَخَذَهُ أَوْلِيَاؤُهُ لِيَقْتُلُوهُ فَرَفَعُوهُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَقَامَ صَاحِبُ اَلْبَيِّنَةِ أَنَّ اَلْفَرَسَ اِنْفَلَتَ مِنْ دَارِهِ فَنَفَحَ اَلرَّجُلَ بِرِجْلِهِ فَأَبْطَلَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ دَمَ اَلرَّجُلِ فَجَاءَ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ مِنَ اَلْيَمَنِ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَشْكُونَ عَلِيّاً فِيمَا حَكَمَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا إِنَّ عَلِيّاً ظَلَمَنَا وَ أَبْطَلَ دَمَ صَاحِبِنَا فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّ عَلِيّاً لَيْسَ بِظَلاَّمٍ وَ لَمْ يُخْلَقْ عَلِيٌّ لِلظُّلْمِ وَ إِنَّ اَلْوَلاَيَةَ مِنْ بَعْدِي لِعَلِيٍّ وَ اَلْحُكْمَ حُكْمُهُ وَ اَلْقَوْلَ قَوْلُهُ لاَ يَرُدُّ حُكْمَهُ وَ قَوْلَهُ وَ وَلاَيَتَهُ إِلاَّ كَافِرٌ وَ لاَ يَرْضَى بِحُكْمِهِ وَ قَوْلِهِ وَ وَلاَيَتِهِ إِلاَّ مُؤْمِنٌ فَلَمَّا سَمِعَ اَلْيَمَانِيُّونَ قَوْلَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ رَضِينَا بِقَوْلِ عَلِيٍِّّ وَ حُكْمِهِ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ هُوَ تَوْبَتُكُمْ مِمَّا قُلْتُمْ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۴۸

7 - امام باقر (عليه السّلام) فرمود رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) على را بيمن فرستاد و در آنجا اسب كسى از اهل يمن گريخت و با پاى خود بمردى لگد زد و او را كشت اولياء مقتول آن مرد را گرفتند و خدمت امير المؤمنين آوردند و بر او اقامه دعوى كردند صاحب اسب گواه آورد كه اسبش گريخته و آن مرد را زده و كشته على خون او را هدر ساخت اولياء مقتول از يمن نزد پيغمبر (صلّى اللّه عليه و آله) آمدند و از حكم على شكايت كردند و گفتند على بما ستم كرده و خون صاحب ما را هدر كرده پيغمبر فرمود على ستمكار نيست و براى ستم آفريده نشده ولايت و سرورى پس از من با عليست و حكم حكم او است و قول قول او، رد حكم و قول و ولايت او را نكند مگر كافر و حكم و قول و ولايتش را نپسندد مگر مؤمن، چون اهل يمن در باره على از پيغمبر چنين شنيدند گفتند يا رسول اللّٰه ما بقول و حكم على راضى شديم، فرمود همين توبه شما است از آنچه گفتيد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۹

7.امام باقر عليه السّلام فرمود:پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله على عليه السّلام،را به سرزمين يمن فرستاد.در آنجا اسبى از اهالى يمن گريخت و به شخصى لگد زد و او را به‌قتل رساند.بازماندگان،صاحب اسب را گرفته و نزد امير مومنان عليه السّلام آوردند و بر ضد او دادخواهى كردند.مالك اسب بر اين‌كه اسب او در حال گريختن آن مرد را به قتل رسانده است،شاهد آورد.على عليه السّلام از وى جانب‌دارى كرد.آنگاه بازماندگان مقتول پيش پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله آمده و از داورى على عليه السّلام شاكى شدند و گفتند:او بر ما ستم روا داشته و خون دوست ما را تباه كرده است. پيامبر صلّى اللّه عليه و آله فرمود:على عليه السّلام ستم پيشه نيست و براى ستم‌پيشگى نيز خلق نشده است.و ولايت پس از من با على عليه السّلام خواهد بود.حكم على حكم من است و كلام او كلام من.و كسى حكم و كلام و ولايت على عليه السّلام را رد نمى‌كند؛مگر آنكه به خداوند كفر ورزيده باشد.و غير از مؤمن كسى حكم و كلام و ولايت على را نخواهد پسنديد.آنگاه كه مردم يمن سخن پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله درباره على عليه السّلام را شنيدند،چنين گفتند؛ما به كلام و حكم على عليه السّلام رضايت داديم.پيامبر فرمود:همين سخن شما به‌منزله بازگشت‌تان از آنچه بود كه درباره على بر زبان آورديد.

divider