شناسه حدیث :  ۴۳۹۹۰۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۴۵  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الخمسون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُثَنَّى بْنِ أَبِي اَلْوَلِيدِ اَلْحَنَّاطِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَ مَا تَحْزَنُ أَ مَا تَهْتَمُّ أَ مَا تَأْلَمُ قُلْتُ بَلَى وَ اَللَّهِ قَالَ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْكَ فَاذْكُرِ اَلْمَوْتَ وَ وَحْدَتَكَ فِي قَبْرِكَ وَ سَيَلاَنَ عَيْنَيْكَ عَلَى خَدَّيْكَ وَ تَقَطُّعَ أَوْصَالِكَ وَ أَكْلَ اَلدُّودِ مِنْ لَحْمِكَ وَ بَلاَكَ وَ اِنْقِطَاعَكَ عَنِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَحُثُّكَ عَلَى اَلْعَمَلِ وَ يَرْدَعُكَ عَنْ كَثِيرٍ مِنَ اَلْحِرْصِ عَلَى اَلدُّنْيَا .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۴۵

2 - ابو بصير گويد امام صادق (عليه السّلام) بمن فرمود غمنده نشوى مهموم نگردى دردناك نشوى‌؟ گفتم بخدا چرا فرمود هر وقت چنين شدى بياد آور كه ميميرى و در گور تنها ميمانى و ديده‌گانت بر دو گونه‌ات روان ميشوند و بندهايت از هم بريده شوند و كرمهايت بخورند و پوسيده شوى و از دنيا دستت ببرد اين است كه تو را وادار بكار كند و از كثرت حرص بر دنيا باز دارد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۲۵

2.ابو بصير مى‌گويد:امام صادق عليه السّلام به من فرمود:آيا اندوهگين و دل‌مرده و دچار تألم نمى‌شوى‌؟گفتم:چرا.فرمود:هرگاه اين حالت‌ها به تو دست داد،به‌ياد خود بياور كه خواهى مرد و در قبر تنها خواهى بود و چشمانت بر گونه‌هايت خواهد افتاد و بندهايت از هم گسسته خواهد شد و كرم‌ها بدن تو را خواهند خورد و از هم پاشيده خواهى شد و دست تو از دنيا كوتاه خواهد گشت.اين‌گونه است كه تو انگيزه تلاش خواهى يافت و نيز از حرص زيادى به‌خاطر دنيا نجات پيدا خواهى كرد.

divider