شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۹۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳۶  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الخمسون

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حُمْرَانَ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ اَلثُّمَالِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ اَلْفَارِسِيُّ : كُنْتُ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِساً عِنْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِذْ أَقْبَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَ لاَ أُبَشِّرُكَ يَا عَلِيُّ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ هَذَا حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ يُخْبِرُنِي عَنِ اَللَّهِ جَلَّ جَلاَلُهُ أَنَّهُ قَدْ أَعْطَى مُحِبِّيكَ وَ شِيعَتَكَ سَبْعَ خِصَالٍ اَلرِّفْقَ عِنْدَ اَلْمَوْتِ وَ اَلْأُنْسَ عِنْدَ اَلْوَحْشَةِ وَ اَلنُّورَ عِنْدَ اَلظُّلْمَةِ وَ اَلْأَمْنَ عِنْدَ اَلْفَزَعِ وَ اَلْقِسْطَ عِنْدَ اَلْمِيزَانِ وَ اَلْجَوَازَ عَلَى اَلصِّرَاطِ وَ دُخُولَ اَلْجَنَّةِ قَبْلَ سَائِرِ اَلنَّاسِ مِنَ اَلْأُمَمِ بِثَمَانِينَ عَاماً .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۳۶

15 - سلمان فارسى گويد روزى نزد رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) نشسته بودم كه على بن ابى طالب آمد باو فرمود بتو مژده ندهم اى على‌؟ گفت چرا يا رسول اللّٰه، فرمود حبيبم جبرئيل از طرف خدا جل جلاله بمن خبر ميدهد كه بدوستان و شيعيان تو هفت خصلت داده‌اند نرمش در هنگام مرگ، انس گاه وحشت و روشنى در ظلمت و آسودگى نزد هراس و عدالت وقت ميزان و گذشت از صراط‍‌ و رفتن بهشت پيش از مردم امم ديگر بهشتاد سال.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۱۱

15.سلمان فارسى مى‌گويد:روزى پيش پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله نشسته بودم كه على عليه السّلام آمد. پيامبر رو به على كرد و فرمود:اى على!آيا تو را بشارت ندهم‌؟على عليه السّلام گفت:چرا اى پيامبر خدا!فرمود:حبيب من جبرييل از جانب خداوند به‌من خبر داد كه به دوستان و پيروان تو هفت ويژگى عطا كرده‌اند:نرمش در وقت مردن،انس به‌وقت وحشت، روشنايى در تاريكى،و امنيت در ترس و دادگرى در ميزان اعمال و جواز عبور از صراط‍‌ و وارد بهشت شدن هشتاد سال پيشتر از مؤمنان امت‌هاى ديگر.

divider