شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۹۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۳۵  

عنوان باب :   المجلس الرابع و الخمسون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

حَدَّثَنَا اَلْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي اَلْخَطَّابِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي اَلْجَارُودِ زِيَادِ بْنِ اَلْمُنْذِرِ قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ أَقْبَلَ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ أَبُو جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ هُوَ مُقْبِلٌ قَالَ هَذَا سَيِّدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ اَلطَّالِبُ بِأَوْتَارِهِمْ لَقَدْ أَنْجَبَتْ أُمٌّ وَلَدَتْكَ يَا زَيْدُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۳۵

11 - زياد بن منذر گويد من نزد امام باقر (عليه السّلام) نشسته بودم كه زيد بن على آمد چون چشم امام بر او افتاد كه مى‌آيد فرمود اين سروريست در خاندان خود و خونخواه آنانست، بسيار نجيب است مادرى كه تو را زاده است اى زيد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۲  ص ۹

11.زياد بن منذر مى‌گويد:پيش امام باقر عليه السّلام بودم كه زيد بن على به‌طرف ما آمد.آنگاه كه نگاه حضرت به او افتاد كه به‌سمت ما گام برمى‌داشت،چنين فرمود:اين آقايى از خاندان خويش است و نيز خون‌خواه آنان.اى زيد!مادرى كه تو را به‌دنيا آورده است،بسيار نجابت دارد.

divider