شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۶۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۲۳  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الخمسون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيُّ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبَانِ بْنِ عَبْدِ اَلْمَلِكِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُفَارِقَ اَلْخَضِرَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لَهُ أَوْصِنِي فَكَانَ مِمَّا أَوْصَاهُ أَنْ قَالَ لَهُ إِيَّاكَ وَ اَللَّجَاجَةَ أَوْ أَنْ تَمْشِيَ فِي غَيْرِ حَاجَةٍ أَوْ أَنْ تَضْحَكَ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ وَ اُذْكُرْ خَطِيئَتَكَ وَ إِيَّاكَ وَ خَطَايَا اَلنَّاسِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۲۳

10 - چون موسى بن عمران خواست از خضر مفارقت كند باو گفت مرا سفارشى كن ضمن سفارشات خود گفت مبادا لجاجت كنى و بى‌حاجت راه بروى و بى‌سبب بخندى ياد خطاى خود باش و از خطاى مردم چشم پوش.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۴۳

11.امام صادق عليه السّلام فرمود:آنگاه كه موسى بن عمران عليه السّلام قصد جدايى از حضرت خضر عليه السّلام داشت،به او گفت:مرا توصيه‌اى كن.خضر گفت:مبادا لج‌بازى كنى و بى‌آنكه هدفى داشته باشى،راه بروى،و بى‌دليل بخندى.همواره خطاى خود را به يادآور و از خطاى ديگران چشم‌پوشى كن.

divider