شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۶۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۲۲  

عنوان باب :   المجلس الثاني و الخمسون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي اَلْقَاسِمِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ اَلْغِفَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اَلْعَزِيزِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ اَلْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : أَ لاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ اَللَّهُ بِهِ اَلْخَطَايَا وَ يَزِيدُ فِي اَلْحَسَنَاتِ قِيلَ بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ اَلْوُضُوءِ عَلَى اَلْمَكَارِهِ وَ كَثْرَةُ اَلْخُطَى إِلَى هَذِهِ اَلْمَسَاجِدِ وَ اِنْتِظَارُ اَلصَّلاَةِ بَعْدَ اَلصَّلاَةِ وَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّراً فَيُصَلِّي اَلصَّلاَةَ فِي اَلْجَمَاعَةِ مَعَ اَلْمُسْلِمِينَ ثُمَّ يَقْعُدُ يَنْتَظِرُ اَلصَّلاَةَ اَلْأُخْرَى إِلاَّ وَ اَلْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لَهُ اَللَّهُمَّ اِرْحَمْهُ فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى اَلصَّلاَةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَ أَقِيمُوهَا وَ سُدُّوا اَلْفُرَجَ وَ إِذَا قَالَ إِمَامُكُمُ اَللَّهُ أَكْبَرُ فَقُولُوا اَللَّهُ أَكْبَرُ وَ إِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ اَلْحَمْدُ إِنَّ خَيْرَ اَلصُّفُوفِ صَفُّ اَلرِّجَالِ اَلْمُقَدَّمُ وَ شَرَّهَا اَلْمُؤَخَّرُ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۲۲

11 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود شما را راهنمائى نكنم بچيزى كه بدان خطاها را كفاره نمايد و بر حسنات بيفزايد؟ عرض شد چرا يا رسول اللّٰه فرمود وضوى كامل گرفتن در وضع بد و بسيار بمسجدها رفتن و انتظار وقت نمازها بردن، كسى از شما نباشد كه در خانه خود تطهير كند و با مسلمانان نماز جماعت بخواند و منتظر نماز ديگر بماند جز آنكه فرشتگان گويند خدايا او را بيامرز خدايا باو رحم كن چون نماز ميخوانيد صفوف خود را راست كنيد و معتدل نمائيد و خللها را دربنديد و چون امام جماعت شما اللّٰه اكبر گفت شما هم بگوئيد اللّٰه اكبر و چون بركوع رفت ركوع كنيد و چون گفت سمع اللّٰه لمن حمده شما بگوئيد اللهم ربنا لك الحمد، بهترين صف مردها صف جلو است و بدتر آن صف آخر.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۴۱

10.پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:آيا شما را به چيزى رهنمون نشوم كه كفاره گناهان شما بوده و حسنات شما را بيشتر مى‌كند؟گفته شد:چرا اى پيامبر خدا.آنگاه فرمود:وضوى درست و كامل گرفتن در دشوارى و زياد به مسجدها رفتن و چشم به راه نمازها بودن.از شما كسى نباشد كه در خانه‌اش وضو بگيرد و همراه مسلمانان نماز گزارد،و انتظار نمازى ديگر بماند،مگر اينكه فرشتگان خواهند گفت:خدايا!گناهان او را بيامرز.خدايا بر او مهربانى كن.آنگاه كه نماز جماعت مى‌گزاريد،صف را نظم بخشيد و تعديل كنيد و خلل‌ها را ببنديد.و آنگاه كه امام جماعت تكبير گفت:شما نيز هماهنگ با او تكبير بگوييد و آنگاه كه او به ركوع رفت،با او به ركوع برويد.و آنگاه كه«سمع اللّه لمن حمده»گفت شما بگوييد «اللهم ربنا لك الحمد».بدانيد كه برترين صف مردان صف اوّل است و بدترين صف آنان صف آخرى است.

divider