شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۵۳

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۱۵  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الخمسون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْمُؤَدِّبُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ اَلْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلثَّقَفِيِّ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ اَلْحَسَنِ اَلْبَصْرِيِّ وَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَتَّى أَتَيْنَا بَابَ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَعَدَ أَنَسٌ عَلَى اَلْبَابِ وَ دَخَلْتُ مَعَ اَلْحَسَنِ اَلْبَصْرِيِّ فَسَمِعْتُ اَلْحَسَنَ وَ هُوَ يَقُولُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّاهْ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ فَقَالَتْ لَهُ وَ عَلَيْكَ اَلسَّلاَمُ مَنْ أَنْتَ يَا بُنَيَّ فَقَالَ أَنَا اَلْحَسَنُ اَلْبَصْرِيُّ فَقَالَتْ فِيمَا جِئْتَ يَا حَسَنُ فَقَالَ لَهَا جِئْتُ لِتُحَدِّثِينِي بِحَدِيثٍ سَمِعَتْهُ أُذُنَاكِ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَ اَللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ إِلاَّ فَصَمَّتَا وَ رَأَتْهُ عَيْنَايَ وَ إِلاَّ فَعَمِيَتَا وَ وَعَاهُ قَلْبِي وَ إِلاَّ فَطَبَعَ اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ أَخْرَسَ لِسَانِي إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا عَلِيُّ مَا مِنْ عَبْدٍ لَقِيَ اَللَّهَ يَوْمَ يَلْقَاهُ جَاحِداً لِوَلاَيَتِكَ إِلاَّ لَقِيَ بِعِبَادَةِ صَنَمٍ أَوْ وَثَنٍ قَالَ فَسَمِعْتُ اَلْحَسَنَ اَلْبَصْرِيَّ وَ هُوَ يَقُولُ اَللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً مَوْلاَيَ وَ مَوْلَى اَلْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ مَا لِي أَرَاكَ تُكَبِّرُ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّنَا أُمَّ سَلَمَةَ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِحَدِيثٍ سَمِعَتْهُ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَتْ لِي كَذَا وَ كَذَا فَقُلْتُ اَللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً مَوْلاَيَ وَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ قَالَ فَسَمِعْتُ عِنْدَ ذَلِكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَ هُوَ يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنَّهُ قَالَ هَذِهِ اَلْمَقَالَةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَوْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۱۵

15 - ابى مسلم گويد با حسن بصرى و انس بن مالك آمديم تا در خانه ام سلمه انس بر در خانه نشست و ما وارد شديم شنيدم حسن گفت درود بر تو اى مادرم و رحمت خدا و بركاتش، باو پاسخ داد بر تو درود تو كيستى فرزند جانم‌؟ گفت حسن بصريم گفت براى چه آمدى‌؟ گفت آمدم حديثى كه از پيغمبر در باره على شنيدى برايم بازگوئى ام سلمه گفت بخدا برايت حديثى گويم كه باين دو گوشم از رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) شنيدم و گر نه هر دو كر شوند و باين دو چشمم ديدم و گر نه كور شوند و دلم آن را حفظ‍‌ كرده و گر نه مهر بر آن نهاده شود و لال شوم اگر نشنيدم كه رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) بعلى بن ابى طالب (عليه السّلام) فرمود اى على هر بنده‌اى كه خدا را ملاقات كند و منكر ولايتت باشد چون پرستنده بت و صنم خدا را ملاقات كرده شنيدم حسن بصرى ميگفت اللّٰه اكبر گواهم كه على مولاى من و مولاى هر مؤمن است چون بيرون آمديم انس گفت چرا تكبير گفتى‌؟ گفت از مادر خود ام سلمه خواستم حديثى باز گويد كه خود در باره على از رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) شنيده چنين و چنان برايم گفت و من تكبير گفتم و گواهم كه على مولاى من و مولاى هر مؤمنى است گويد شنيدم انس بن مالك هم ميفرمود من بر رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) گواهم كه اين را در باره على (عليه السّلام) فرمود تا سه بار يا چهار بار و صلى اللّٰه على سيدنا محمد و آله اجمعين الطيبين الطاهرين.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۳۱

15.ابى مسلم مى‌گويد:همراه با حسن بصرى و انس بن مالك نزديك خانه«ام سلمه» همسر رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله بوديم.انس بن مالك در آستانه در نشست و ما به داخل خانه رفتيم.حسن بصرى به ام سلمه گفت:سلام و رحمت و بركات خداوند بر تو باد اى مادرم. ام سلمه گفت:سلام بر تو.كيستى پسرم‌؟گفت:حسن بصرى هستم.گفت:براى چه كارى آمده‌اى‌؟گفت:حديثى را كه از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله درباره على عليه السّلام شنيدم،برايم بازگوى.ام سلمه گفت:اينك حديثى برايت روايت مى‌كنم كه از پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله با همين گوش‌هايم شنيدم و با اين چشمهايم او را ديدم و قلبم آن را نگاه‌دارى كرده است.گوش‌هايم كر شود و چشمهايم كور و بر دلم مهر بخورد،اگر دروغ گفته باشم.پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام چنين فرمود:اى على!هركس خدا را ديدار كند و ولايت را انكار كرده باشد،مانند پرستشگر بت و صنم او را ديدار كرده است.حسن بصرى گفت:اللّه اكبر.من شاهدم كه على سرور من و هر مؤمن است.آنگاه كه از خانه ام سلمه خارج شديم،انس بن مالك:گفت:اى حسن چرا اللّه اكبر گفتى‌؟گفت:از مادرم تقاضاى حديثى درباره على عليه السّلام كردم كه از پيامبر شنيده باشد. آنگاه كه او برايم باز:گفت اللّه اكبر گفتم.من شهادت مى‌دهم كه على عليه السّلام سرور من و هر مؤمن است.راوى مى‌گويد:انس بن مالك هم گفت:من نيز گواهى مى‌دهم كه پيامبر صلّى اللّه عليه و آله اين جمله را درباره على عليه السّلام تا سه نوبت يا چهار نوبت تكرار فرمود.

divider