شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۴۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۸  

عنوان باب :   المجلس الحادي و الخمسون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ اَلْوَلِيدِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ حَبِيبٍ اَلسِّجِسْتَانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ فِي اَلتَّوْرَاةِ مَكْتُوباً يَا مُوسَى إِنِّي خَلَقْتُكَ وَ اِصْطَنَعْتُكَ وَ قَوَّيْتُكَ - وَ أَمَرْتُكَ بِطَاعَتِي وَ نَهَيْتُكَ عَنْ مَعْصِيَتِي فَإِنْ أَطَعْتَنِي أَعَنْتُكَ عَلَى طَاعَتِي وَ إِنْ عَصَيْتَنِي لَمْ أُعِنْكَ عَلَى مَعْصِيَتِي يَا مُوسَى وَ لِيَ اَلْمِنَّةُ عَلَيْكَ فِي طَاعَتِكَ لِي وَ لِيَ اَلْحُجَّةُ عَلَيْكَ فِي مَعْصِيَتِكَ لِي.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۰۸

3 - امام باقر (عليه السّلام) فرمود در تورات نوشته است اى موسى من تو را آفريدم و ساختم و نيرو دادم و فرمان طاعت بتو دادم و نهى از نافرمانيت كردم اگر مرا اطاعت كنى بر آن كمكت دهم و اگر نافرمانيم كنى بر آن كمكت ندهم اى موسى مرا بر تو منت است در اينكه فرمانم برى و حجت است در نافرمانيم.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۲۱

3.امام باقر عليه السّلام فرمود:در تورات آمده است:اى موسى من تو را خلق كردم و نيرومند ساختم و دستور فرمان‌برى دادم و تو را از نافرمانى‌ام بازداشتم.اگر فرمان من ببرى،تو را در اين راه يارى مى‌دهم و اگر فرمان من نبرى،تو را در آن راه مدد نمى‌رسانم.اى موسى! مرا بر تو جاى منت نهادن است كه فرمان من ببرى و مرا بر تو در نافرمانى حجت خواهد بود.

divider