شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۳۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۶  

عنوان باب :   المجلس الخمسون

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ اَلْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ اَلْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَا عَلِيُّ أَنْتَ صَاحِبُ حَوْضِي وَ صَاحِبُ لِوَائِي وَ مُنْجِزُ عِدَاتِي وَ حَبِيبُ قَلْبِي وَ وَارِثُ عِلْمِي وَ أَنْتَ مُسْتَوْدَعُ مَوَارِيثِ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ أَنْتَ أَمِينُ اَللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ أَنْتَ حُجَّةُ اَللَّهِ عَلَى بَرِيَّتِهِ وَ أَنْتَ رُكْنُ اَلْإِيمَانِ وَ أَنْتَ مِصْبَاحُ اَلدُّجَى وَ أَنْتَ مَنَارُ اَلْهُدَى وَ أَنْتَ اَلْعَلَمُ اَلْمَرْفُوعُ لِأَهْلِ اَلدُّنْيَا مَنْ تَبِعَكَ نَجَا وَ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْكَ هَلَكَ وَ أَنْتَ اَلطَّرِيقُ اَلْوَاضِحُ وَ أَنْتَ اَلصِّرَاطُ اَلْمُسْتَقِيمُ وَ أَنْتَ قَائِدُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ أَنْتَ يَعْسُوبُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ أَنْتَ مَوْلَى مَنْ أَنَا مَوْلاَهُ وَ أَنَا مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَ مُؤْمِنَةٍ لاَ يُحِبُّكَ إِلاَّ طَاهِرُ اَلْوِلاَدَةِ وَ لاَ يُبْغِضُكَ إِلاَّ خَبِيثُ اَلْوِلاَدَةِ وَ مَا عَرَجَ بِي رَبِّي عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى اَلسَّمَاءِ قَطُّ وَ كَلَّمَنِي رَبِّي إِلاَّ قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ عَلِيّاً مِنِّي اَلسَّلاَمَ وَ عَرِّفْهُ أَنَّهُ إِمَامُ أَوْلِيَائِي وَ نُورُ أَهْلِ طَاعَتِي فَهَنِيئاً لَكَ يَا عَلِيُّ هَذِهِ اَلْكَرَامَةُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۰۶

14 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) بعلى بن ابى طالب (عليه السّلام) فرمود اى على تو صاحب حوض منى پرچمدار منى و بر آورنده وعده‌هاى منى دوست دل منى وارث علم منى و امانت دار مواريث پيغمبرانى توئى امين اللّٰه در زمينش و حجت بر خلقش توئى ركن ايمان و چراغ هدايت و منار شب تار توئى علمى كه براى اهل دنيا برافراشتند هر كه تو را پيروى كند نجات يافته و هر كه از تو تخلف كند هلاك است توئى راه روشن توئى راه راست، توئى قائد الغر المحجلين، توئى سرور هر كه منش سرورم و من سرور هر مؤمن و مؤمنه‌ام دوستت ندارد جز پاكزاد و دشمنت ندارد جز بدزاد و پروردگارم هيچ گاه مرا بآسمان بالا نبرد و با من سخن نگفت جز اينكه فرمود اى محمد سلام مرا بعلى برسان و باو اعلام كن كه امام اولياء و نور اهل طاعت منست گوارا باد تو را اى على اين كرامت.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۱۵

14.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله به على عليه السّلام چنين فرمود:اى على!تو دارنده حوض من هستى و نيز دارنده پرچم من و برآورنده وعده‌هاى من.اى على!تو دوست قلب من هستى و همچنين وارث دانايى من و امانت‌دار ميراث‌هاى انبيا.اى على!تو در زمين امين خداوند هستى و نيز حجت او بر مردمان.اى على!تو ركن ايمان هستى و چراغ راهنما و منار شب تار.اى على!تو ركن ايمان هستى كه آن را براى جهانيان برافراشته‌اند.هركس از تو پيروى داشته باشد،رهايى و هركس تو را نافرمانى كند،نابود شود.اى على!تو راه تابان هستى و راه راست.تو سرور هركس هستى كه من مولاى او هستم و من مولاى هرزن و مرد مؤمن هستم.اى على!غير از پاك‌نهادان تو را دوست ندارند و غير از بدنهادان تو را دشمن ندارند.اى على!پروردگارم مرا به معراج نبرد و با من سخن نگفت،مگر اينكه فرمود:اى محمد صلّى اللّه عليه و آله درود مرا به على عليه السّلام برسان و او بگوى كه پيشواى دوستان من است و روشنايى براى كسانى كه فرمان من مى‌برند.اى على!اين منزلت كريمانه بر تو مبارك باد.

divider