شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۳۱

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۴  

عنوان باب :   المجلس الخمسون

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ اَلْمَالِكِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْمُؤَمِّلِ قَالَ: لَقِيتُ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَيْسَ هَذَا مِنْ خِضَابِ أَهْلِكَ فَقَالَ أَجَلْ كُنْتُ أَخْضِبُ بِالْوَسِمَةِ فَتَحَرَّكَتْ عَلَيَّ أَسْنَانِي إِنَّ اَلرَّجُلَ كَانَ إِذَا أَسْلَمَ عَلَى فَعَلَ ذَلِكَ وَ لَقَدْ خَضَبَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالصُّفْرَةِ فَبَلَغَ اَلنَّبِيَّ ذَلِكَ فَقَالَ إِسْلاَمٌ فَخَضَبَهُ بِالْحُمْرَةِ فَبَلَغَ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ إِسْلاَمٌ وَ إِيمَانٌ فَخَضَبَهُ بِالسَّوَادِ فَبَلَغَ اَلنَّبِيَّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ إِسْلاَمٌ وَ إِيمَانٌ وَ نُورٌ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۰۴

9 - على بن مؤمل گويد موسى بن جعفر را ديدم كه خضاب سرخى داشت گفتم قربانت اين خضاب خاندان تو نيست فرمود چرا من باوسمه خضاب ميكردم و دندانهايم لق شد هر مردى در زمان رسول خدا مسلمان ميشد خضاب ميكرد امير المؤمنين خضاب زرد رنگى كرد و به پيغمبر خبر رسيد فرمود اين اسلام است خضاب سرخ رنگى كرد و چون به پيغمبر (صلّى اللّه عليه و آله) خبر رسيد فرمود اسلام و ايمان است و با سواد خضاب كرد و چون خبر به پيغمبر (صلّى اللّه عليه و آله) رسيد فرمود اسلام و ايمان و نور است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۱۱

9.على بن مؤل مى‌گويد:امام كاظم عليه السّلام ديدم كه خضاب سرخ‌رنگى داشت.گفتم: فداى تو شوم،اين خضاب،خضاب خاندان شما نيست.فرمود:چرا؟من با وسمه خضاب مى‌كردم كه سبب لق شدن دندانهايم شد.هركس كه در روزگار پيامبر صلّى اللّه عليه و آله به اسلام گراييد،ريش خود را رنگ مى‌كرد.امير مؤمنان رنگ زرد مى‌زد كه به پيامبر گزارش آن رسيد.آن حضرت فرمود:اين اسلام است.آنگاه كه على عليه السّلام رنگ سرخ استفاده كرد، پيامبر فرمود:اين اسلام است و ايمان.و آنگاه كه على عليه السّلام رنگ سياه به كار برد و گزارش آن به پيامبر صلّى اللّه عليه و آله رسيد،فرمود:اين اسلام است و ايمان و نور.

divider