شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۲۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۱  

عنوان باب :   المجلس الخمسون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ اَلْحَسَنِ اَلْقُرَشِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ جَعْفَرٍ اَلْبَصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى كَرِهَ لَكُمْ أَيَّتُهَا اَلْأُمَّةُ أَرْبَعاً وَ عِشْرِينَ خَصْلَةً وَ نَهَاكُمْ عَنْهَا كَرِهَ لَكُمُ اَلْعَبَثَ فِي اَلصَّلاَةِ وَ كَرِهَ اَلْمَنَّ فِي اَلصَّدَقَةِ وَ كَرِهَ اَلضَّحِكَ بَيْنَ اَلْقُبُورِ وَ كَرِهَ اَلتَّطَلُّعَ فِي اَلدُّورِ وَ كَرِهَ اَلنَّظَرَ إِلَى فُرُوجِ اَلنِّسَاءِ وَ قَالَ يُورِثُ اَلْعَمَى وَ كَرِهَ اَلْكَلاَمَ عِنْدَ اَلْجِمَاعِ وَ قَالَ يُورِثُ اَلْخَرَسَ وَ كَرِهَ اَلنَّوْمَ قَبْلَ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ كَرِهَ اَلْحَدِيثَ بَعْدَ اَلْعِشَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ كَرِهَ اَلْغُسْلَ تَحْتَ اَلسَّمَاءِ بِغَيْرِ مِئْزَرٍ وَ كَرِهَ اَلْمُجَامَعَةَ تَحْتَ اَلسَّمَاءِ وَ كَرِهَ دُخُولَ اَلْأَنْهَارِ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ وَ قَالَ فِي اَلْأَنْهَارِ عُمَّارٌ وَ سُكَّانٌ مِنَ اَلْمَلاَئِكَةِ وَ كَرِهَ دُخُولَ اَلْحَمَّامَاتِ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ وَ كَرِهَ اَلْكَلاَمَ بَيْنَ اَلْأَذَانِ وَ اَلْإِقَامَةِ فِي صَلاَةِ اَلْغَدَاةِ - حَتَّى تُقْضَى اَلصَّلاَةُ وَ كَرِهَ رُكُوبَ اَلْبَحْرِ فِي هَيَجَانِهِ وَ كَرِهَ اَلنَّوْمَ فَوْقَ سَطْحٍ لَيْسَ بِمُحَجَّرٍ وَ قَالَ مَنْ نَامَ عَلَى سَطْحٍ غَيْرِ مُحَجَّرٍ فَبَرِئَتْ مِنْهُ اَلذِّمَّةُ وَ كَرِهَ أَنْ يَنَامَ اَلرَّجُلُ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ وَ كَرِهَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَغْشَى اِمْرَأَةً وَ هِيَ حَائِضٌ فَإِنْ غَشِيَهَا وَ خَرَجَ اَلْوَلَدُ مَجْذُوماً أَوْ أَبْرَصَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَ كَرِهَ أَنْ يَغْشَى اَلرَّجُلُ اَلْمَرْأَةَ وَ قَدِ اِحْتَلَمَ حَتَّى يَغْتَسِلَ مِنِ اِحْتِلاَمِهِ اَلَّذِي رَأَى فَإِنْ فَعَلَ وَ خَرَجَ اَلْوَلَدُ مَجْنُوناً فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَ كَرِهَ أَنْ يَتَكَلَّمَ اَلرَّجُلُ مَجْذُوماً إِلاَّ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهُ قَدْرُ ذِرَاعٍ وَ قَالَ فِرَّ مِنَ اَلْمَجْذُومِ فِرَارَكَ مِنَ اَلْأَسَدِ وَ كَرِهَ اَلْبَوْلَ عَلَى شَطِّ نَهَرٍ جَارٍ وَ كَرِهَ أَنْ يُحْدِثَ اَلرَّجُلُ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ أَيْنَعَتْ أَوْ نَخْلَةٍ قَدْ أَيْنَعَتْ يَعْنِي أَثْمَرَتْ وَ كَرِهَ أَنْ يَتَنَعَّلَ اَلرَّجُلُ وَ هُوَ قَائِمٌ وَ كَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ اَلرَّجُلُ اَلْبَيْتَ اَلْمُظْلِمَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ سِرَاجٌ أَوْ نَارٌ وَ كَرِهَ اَلنَّفْخَ فِي اَلصَّلاَةِ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۳۰۱

3 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود ايا امت خداى تبارك و تعالى مكروه داشته براى شما بيست و چهار خصلت را و شما را از آن نهى كرده است: 1 - بازى در نماز 2 - منت نهادن در صدقه. 3 - خنده در گورستان 4 - سركشى در خانه‌ها. 5 - نظر بفرج زنها كه باعث كوريست 6 - سخن وقت جماع كه باعث لالى فرزند است. 7 - خواب پيش از نماز عشاء آخرين 8 - حديث كردن بعد از آن. 9 - غسل زير آسمان بدون لنگ 10 - مجامعت زير آسمان. 11 - رفتن در نهر آب بى‌لنگ زيرا در آنها عمار و ساكنانى است از ملائكه. 12 - داخل شدن حمام بى‌لنگ 13 - كلام ميان اذان و اقامه در نماز صبح تا تمام شدن نماز. 14 - سفر در دريا در هنگام كولاك 15 - خوابيدن روى پشت بام بى‌محجر فرمود هر كه در آن بخوابد خونش بگردن خودش است. 16 - در خانه‌اى تنها خوابيدن 17 - آميزش با زن حائض كه بسا فرزند آورد و مبتلاى خوره يا پيسى باشد. 18 - آميزش با زن پس از احتلام و پيش از غسل كه اگر فرزند ديوانه برآيد بايد خود را سرزنش كند. 19 - سخنكردن با خوره دار مگر با يكذراع فاصله، فرمود از او بگريز چون گريختن از شير. 20 - بول بر كنار نهر روان 21 - تغوط‍‌ زير درخت يا نخلى كه بار آن رسيده و ميوه دارد. 22 - پوشيدن نعلين ايستاده 23 - بى‌چراغ وارد خانه تاريك شدن 24 - پف كردن در حال نماز.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۵۰۷

3.پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله فرمود:اى مردمان خداوند براى شما بيست و چهار چيز را ناخوشايند داشته و از آن بازداشته است:بازى‌كردن در نماز،منت در صدقه دادن، نگريستن به حياط‍‌ خانه‌ها،نگريستن به شرمگاه زنان،سخن گفتن در هنگام نزديكى با زنان كه ممكن است فرزندشان را لال كند،خوابيدن قبل از نماز عشا،غسل‌كردن در فضاى باز و بدون پوشش،نزديكى با زنان در فضاى باز،آب‌تنى‌كردن در نهر آب در فضاى باز،چون برخى فرشتگان حضور دارند،بدون پوشش به حمام درآمدن،سخن گفتن بين اذان و اقامه در نماز بامداد،و تا هنگام پايان نماز،سفر دريايى در كولاك،خوابيدن بر پشت‌بام بدون نرده كه خون او بر گردن خودش خواهد بود.تنها در خانه خفتن،نزديكى با زن حائض كه ممكن است فرزندى از او به دنيا بيايد و به خوره يا پيسى گرفتار شود. نزديكى با زن بعد از احتلام و قبل از غسل.زيرا ممكن است فرزندشان جنون پيدا كند و سزاوار ملامت شوند.سخن گفتن با جذاميان بدون فاصله يك‌قدمى.از جذامى بايد گريخت مثل گريختن از شير.بول‌كردن آب روان،و مدفوع انداختن زير درخت يا نخل ميوه‌دار،در حال ايستادن كفش پوشيدن و بدون چراغ پاى به خانه تاريك گذاشتن فوت كردن در حال نماز.

divider