شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۰۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۲  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الأربعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، حديث قدسی

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ اَلْخَطَّابِ البرواستاني [اَلْبَرَاوَسْتَانِيِّ] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَللَّيْثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ قِيَامِ اَللَّيْلِ بِالْقُرْآنِ فَقَالَ لَهُ أَبْشِرْ مَنْ صَلَّى مِنَ اَللَّيْلِ عُشْرَ لَيْلِهِ لِلَّهِ مُخْلِصاً اِبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اَللَّهِ قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِمَلاَئِكَتِهِ اُكْتُبُوا لِعَبْدِي هَذَا مِنَ اَلْحَسَنَاتِ عَدَدَ مَا أَنْبَتَ فِي اَللَّيْلِ مِنْ حَبَّةٍ وَ وَرَقَةٍ وَ شَجَرَةٍ وَ عَدَدَ كُلِّ قَصَبَةٍ وَ خُوطٍ وَ مَرْعًى وَ مَنْ صَلَّى تُسُعَ لَيْلِهِ أَعْطَاهُ اَللَّهُ عَشْرَ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ وَ أَعْطَاهُ « كِتٰابَهُ بِيَمِينِهِ » وَ مَنْ صَلَّى ثُمُنَ لَيْلِهِ أَعْطَاهُ اَللَّهُ أَجْرَ شَهِيدٍ صَابِرٍ صَادِقِ اَلنِّيَّةِ وَ شُفِّعَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ وَ مَنْ صَلَّى سُبُعَ لَيْلِهِ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ وَ وَجْهُهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ اَلْبَدْرِ حَتَّى يَمُرَّ عَلَى اَلصِّرَاطِ مِنَ اَلْآمِنِينَ وَ مَنْ صَلَّى سُدُسَ لَيْلِهِ كُتِبَ مِنَ اَلْأَوَّابِينَ وَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَنْ صَلَّى خُمُسَ لَيْلِهِ زَاحَمَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اَلرَّحْمَنِ فِي قُبَّتِهِ وَ مَنْ صَلَّى رُبُعَ لَيْلِهِ كَانَ فِي أَوَّلِ اَلْفَائِزِينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَى اَلصِّرَاطِ كَالرِّيحِ اَلْعَاصِفِ وَ يَدْخُلَ اَلْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَ مَنْ صَلَّى ثُلُثَ لَيْلِهِ لَمْ يَبْقَ مَلَكٌ إِلاَّ غَبَطَهُ بِمَنْزِلَتِهِ مِنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ قِيلَ لَهُ اُدْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ اَلْجَنَّةِ اَلثَّمَانِيَةِ شِئْتَ وَ مَنْ صَلَّى نِصْفَ لَيْلِهِ فَلَوْ أُعْطِيَ مِلْءَ اَلْأَرْضِ ذَهَباً سَبْعِينَ أَلْفَ مَرَّةٍ لَمْ يَعْدِلْ جَزَاءَهُ وَ كَانَ لَهُ ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِينَ رَقَبَةً يُعْتِقُهَا مِنْ وُلْدِ إِسْمَاعِيلَ وَ مَنْ صَلَّى ثُلُثَيْ لَيْلِهِ كَانَ لَهُ مِنَ اَلْحَسَنَاتِ قَدْرُ رَمْلِ عَالِجٍ أَدْنَاهَا حَسَنَةٌ أَثْقَلُ مِنْ جَبَلِ أُحُدٍ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَ مَنْ صَلَّى لَيْلَهُ تَامَّةً تَالِياً لِكِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ رَاكِعاً وَ سَاجِداً وَ ذَاكِراً أُعْطِيَ مِنَ اَلثَّوَابِ مَا أَدْنَاهُ يَخْرُجُ مِنَ اَلذُّنُوبِ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَ يُكْتَبُ لَهُ عَدَدَ مَا خَلَقَ اَللَّهُ مِنَ اَلْحَسَنَاتِ وَ مِثْلَهَا دَرَجَاتٌ وَ يَثْبُتُ اَلنُّورُ فِي قَبْرِهِ وَ يُنْزَعُ اَلْإِثْمُ وَ اَلْحَسَدُ مِنْ قَلْبِهِ وَ يُجَارُ مِنْ عَذَابِ اَلْقَبْرِ وَ يُعْطَى بَرَاءَةً مِنَ اَلنَّارِ وَ يُبْعَثُ مِنَ اَلْآمِنِينَ وَ يَقُولُ اَلرَّبُّ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لِمَلاَئِكَتِهِ مَلاَئِكَتِي اُنْظُرُوا إِلَى عَبْدِي أَحْيَا لَيْلَهُ اِبْتِغَاءَ مَرْضَاتِي أَسْكِنُوهُ اَلْفِرْدَوْسَ وَ لَهُ فِيهَا مِائَةُ أَلْفِ مَدِينَةٍ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ جَمِيعُ مَا تَشْتَهِي اَلْأَنْفُسُ « وَ تَلَذُّ اَلْأَعْيُنُ » وَ مَا لاَ يَخْطُرُ عَلَى بَالٍ سِوَى مَا أَعْدَدْتُ لَهُ مِنَ اَلْكَرَامَةِ وَ اَلْمَزِيدِ وَ اَلْقُرْبَةِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۹۲

16 - مردى از على بن ابى طالب (عليه السّلام) پرسيد از شب‌زنده‌دارى با قرائت قرآن فرمود مژده باد هر كه ده يك شب خود را براى رضاى خدا نماز بخواند خداى عز و جل بفرشتگانش فرمايد براى اين بنده من بشماره آنچه در نيل از برگ و درخت رويد و بشماره هر نى و خوط‍‌ و چراگاه ثواب نويسند و هر كه يك شب را نماز بخواند خدا باو ده دعوت مستجاب دهد و روز قيامت نامه عملش را بدست راستش دهد و هر كه هشت يك شب نماز بخواند خدا اجر شهيد خوش نيت باو دهد و شفاعتش را در باره خاندانش بپذيرد و هر كه هفت يك شب نماز بخواند از قبرش برآيد روز بعث با چهره تابانى چون ماه شب چهارده تا بر صراط‍‌ گذرد با آسودگان و هر كه يك ششم شب را نماز بخواند از براى او امان نوشته شود و هر چه گناه كرده آمرزيده گردد و هر كه پنج يك شب را نماز بخواند با ابراهيم خليل الرحمن در گنبد او هم دوش باشد و هر كه ربع شب را نماز بخواند در اول فائزان باشد تا چون باد تند بر صراط‍‌ گذرد بى‌حساب ببهشت رود و هر كه سه يك شب را نماز بخواند فرشته‌اى نباشد جز آنكه بر مقام او نزد خداى عز و جل غبطه برد و باو گويند از هر كدام هشت در بهشت خواهى وارد شو و هر كه نيمى از شب را نماز بخواند اگر پر زمين طلا داده شود هفتاد هزار بار برابر، پاداش او نباشد و هر كه دو ثلث شب را نماز بخواند و تلاوت قرآن كند بشماره ريگ تپه عالج حسنه داشته باشد كه كمترين آنها ده بار سنگين‌تر از كوه احد است و هر كه شب را نماز بخواند و تلاوت قرآن كند و در ركوع و سجود ذكر بگذراند باو ثوابى دهند كه كمترش اينست كه از گناهان بيرون آيد چون روزى كه مادر او را زائيده و بشماره هر چه خدا آفريده حسنه برايش نويسند و مانند آن درجه و نور در قبرش ثابت باشد و گناه و حسد از دلش برود و از عذاب قبر در پناه باشد و از دوزخ برائت باو دهند از آمنين مبعوث شود و خداى تبارك و تعالى بفرشتگانش گويد اى فرشتگانم ببنده من نگاه كنيد كه شب را همه احياء كرده براى رضاى من او را ببهشت فردوس بريد كه در آن صد هزار شهر دارد و در هر شهريست هر آنچه دل خواهد و ديده لذت برد و بر خاطر كس نگذشته باشد علاوه بر آنچه از كرامت و مزيد براى او آماده شده و تقرب بحق« اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ‌ رَبِّ‌ اَلْعٰالَمِينَ‌ » و صلواته على خير خليقه محمد و آله اجمعين.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۹۳

16.شخصى از على بن ابى طالب عليه السّلام درباره نماز و تلاوت قرآن در شب سؤال كرد.امام فرمود:بشارت باد كسى را كه يك دهم شب را براى خشنودى خداوند نماز گزارد.او به فرشتگان خود فرمان دهد كه براى اين بنده‌ام پاداشى به‌شمار روييدنى‌ها در رود نيل و نيز شمار نى‌ها و چراگاه‌ها ثبت كنند و هركس تمام شب را نماز گزارد،خداوند به وى ده دعوت قبول شده،عطا مى‌كند و در رستاخيز شفاعت وى را درباره خاندانش قبول مى‌كند.و هركس يك هشتم شب را نماز گزارد،پاداش شهيدى خوش‌نيت را خواهد داشت و شفاعت او درباره خاندانش قبول مى‌شود.و هركس يك هفتم شب را نماز گزارد، در قيامت از قبر خود بيرون مى‌آيد،درحالى‌كه سيمايى نورانى مانند ماه شب چهارده داشته و همراه آسوده‌خاطران از صراط‍‌ عبور مى‌كند.و هركس يك‌ششم شب را نماز گزارد،امان از دوزخ داشته باشد و گناهان وى آمرزيده خواهد شد.و هركس يك پنجم شب را نماز گزارد،در گنبد شانه به شانه ابراهيم خليل باشد.و هركس يك چهارم شب را نماز گزارد،در صدر كاميابان بوده و مانند تندبادى از صراط‍‌ گذشته و بدون حساب وارد بهشت مى‌شود. و هركس يك‌سوم شب را نماز گزارد،فرشته‌اى نيست؛مگر اينكه به منزلت او پيش خداوند غبطه خواهد خورد و به او گفته مى‌شود كه از هشت در بهشت از هردرى مايلى،وارد بهشت شو.و هركس نصفى از شب را نماز گزارد،اگر بر زمين هفتاد هزار طلا داده شود،باز پاداش او نيست.و هركس دو سوم شب را نماز گزارد و قرآن بخواند،به‌شمار ريگ‌هاى تپه عالج حسنه دارد كه كمترين آن ده برابر كوه احد است.و هر كس تمام شب را نماز گزارد و قرآن بخواند و پيوسته در ركوع و سجده ياد خداوند كند، پاداشى مى‌گيرد كه كمترين آن بيرون آمدن از گناهان است؛همانند روزى كه مادرش او را زاييده است و به‌شمار آفريدگان خدا براى او حسنه خواهند نوشت و همانند آن، منزلت نور استوار در قبر خود خواهد داشت.و نيز گناهان و حسدورزى از قلب او زدوده مى‌شود و از عذاب قبر در امان خواهد بود و برائت از آتش دوزخ خواهد داشت و در قيامت در گروه آسودگان برانگيخته خواهد شد.و آن‌گاه خداوند به فرشتگان خويش مى‌فرمايد:
«اى فرشتگان من!به اين بنده‌ام بنگريد كه تمامى شب را براى خشنودى من داشته است.او را به بهشت فردوس ببريد كه صد هزار شهر دارد و در هركدام،دلخواه او مهياست و چشم‌نواز است و هيچ‌گاه بشرى آن را تصور نكرده است».افزون براين،آن‌چه خداوند از لطف و كرامت خود براى او مهيا ساخته است،در اختيارش قرار خواهد گرفت.

divider