شناسه حدیث :  ۴۳۹۸۰۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۱  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الأربعون

معصوم :   امام سجاد (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ مَاجِيلَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ اَلْكَلْبِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : إِنَّ فِي اَلْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَخْرُجُ مِنْ أَعْلاَهَا اَلْحُلَلُ وَ مِنْ أَسْفَلِهَا خَيْلٌ عَتَاقٌ مُسْرَجَةٌ مُلْجَمَةٌ ذَوَاتُ أَجْنِحَةٍ لاَ تَرُوثُ وَ لاَ تَبُولُ فَيَرْكَبُهَا أَوْلِيَاءُ اَللَّهِ فَتَطِيرُ بِهِمْ فِي اَلْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءُوا فَيَقُولُ اَلَّذِينَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ يَا رَبَّنَا مَا بَلَغَ بِعِبَادِكَ هَذِهِ اَلْكَرَامَةَ فَيَقُولُ اَللَّهُ جَلَّ جَلاَلُهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يَقُومُونَ اَللَّيْلَ وَ لاَ يَنَامُونَ وَ يَصُومُونَ اَلنَّهَارَ وَ لاَ يَأْكُلُونَ وَ يُجَاهِدُونَ اَلْعَدُوَّ وَ لاَ يَجْبُنُونَ وَ يَتَصَدَّقُونَ وَ لاَ يَبْخَلُونَ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۹۱

14 - امير المؤمنين (عليه السّلام) فرمود در بهشت درختى است كه از بالايش جامه برآيد و از پائينش اسبان بازين و مهار و پردار كه نه سرگين كنند و نه بشاشند اولياء خدا بر آن سوار شوند و در بهشت هر جا خواهند پرواز كنند و آنان كه پست درجه‌تر از آنهايند گويند پروردگارا اين بندگانت از كجا باين كرامت رسيدند؟ خداى جل جلاله فرمايد اينها بودند كه شب عبادت ميكردند و روزها روزه بودند و نميخوردند و با دشمن جهاد ميكردند و نميترسيدند و صدقه ميدادند و بخيل نبودند.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۸۹

14.على عليه السّلام فرمود:در بهشت درختى وجود دارد كه از بالاى آن‌جامه برمى‌آيد و از زير آن اسب‌هاى زين‌كرده و مهار و بال‌دار،كه نه سرگين مى‌اندازند و نه بول مى‌كنند. دوستان حق بر آن اسب‌ها سوارند و در بهشت هركجا كه مايل باشند،پرواز خواهند كرد. كسانى كه در مرتبه پايين هستند،خواهند گفت:خدايا اين بندگان تو چگونه به اين منزلت دست يافته‌اند؟خداوند مى‌فرمايد:اينان
شب‌ها به پا خاستند و نخوابيدند و عبادت كردند و روزها روزه گفتند و با دشمن جنگ كرده و هيچ‌گاه از دشمن نترسيدند و صدقه داده و نيز بخل نمى‌ورزيدند.

divider