شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۹۴

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۸  

عنوان باب :   المجلس الثامن و الأربعون

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ اَلْيَعْقُوبِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْعَلَوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْبَاقِرِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجُوزَ عَلَى اَلصِّرَاطِ كَالرِّيحِ اَلْعَاصِفِ وَ يَلِجَ اَلْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَلْيَتَوَلَّ وَلِيِّي وَ وَصِيِّي وَ صَاحِبِي وَ خَلِيفَتِي عَلَى أَهْلِي وَ أُمَّتِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلِجَ اَلنَّارَ فَلْيَتْرُكْ وَلاَيَتَهُ فَوَ عِزَّةِ رَبِّي وَ جَلاَلِهِ إِنَّهُ لَبَابُ اَللَّهِ اَلَّذِي لاَ يُؤْتَى إِلاَّ مِنْهُ وَ إِنَّهُ اَلصِّرَاطُ اَلْمُسْتَقِيمُ وَ إِنَّهُ اَلَّذِي يَسْأَلُ اَللَّهُ عَنْ وَلاَيَتِهِ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۸۸

4 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود هر كه را خوش آيد كه چون برق جهنده بر صراط‍‌ گذرد و بى‌حساب ببهشت رود بايد ولايت ورزد با ولى و وصى و رفيق و خليفه من بر خاندان و امتم على بن ابى طالب (عليه السّلام) و هر كه را خوش آيد بدوزخ رود ترك ولايتش كند بعزت و جلال پروردگارم كه او است باب اللّٰه كه جز از آن نيايند و او است صراط‍‌ مستقيم و او است كه روز قيامت از ولايتش پرستش شود.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۸۵

4.پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس آرزويش عبور برق‌آسا از پل صراط‍‌ و نيز ورود بى‌حساب به بهشت باشد،بايد به ولايت ولى و وصى و دوست و جانشين من در خاندان و امت من،على بن ابى طالب عليه السّلام تمسك داشته باشد.و هركس مى‌خواهد به دوزخ برود، ولايت على عليه السّلام را رها كند.به عزت و جلال پروردگارم سوگند كه على«باب اللّه»است كه غير از آن درى براى ورود به بهشت نيست.على«صراط‍‌ مستقيم »است كه در رستاخيز از ولايت او سؤال خواهد شد.

divider