شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۸۶

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۳  

عنوان باب :   المجلس السابع و الأربعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ اَلْمُتَوَكِّلِ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ اَلسَّعْدَآبَادِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ وَهْبٍ عَنِ اَلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ أَطْعَمَ مُؤْمِناً مِنْ جُوعٍ أَطْعَمَهُ اَللَّهُ مِنْ ثِمَارِ اَلْجَنَّةِ وَ مَنْ كَسَاهُ مِنْ عُرًى كَسَاهُ اَللَّهُ مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ حَرِيرٍ وَ مَنْ سَقَاهُ شَرْبَةً عَلَى عَطَشٍ سَقَاهُ اَللَّهُ مِنَ اَلرَّحِيقِ اَلْمَخْتُومِ وَ مَنْ أَعَانَهُ أَوْ كَشَفَ كُرْبَتَهُ أَظَلَّهُ اَللَّهُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۸۳

15 - رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) فرمود هر كه مؤمنى را در گرسنگى اطعام كند خدايش از ميوه‌هاى بهشتى اطعام كند و هر كه او را از برهنگى بپوشاند خدايش از استبرق و حرير بپوشاند و هر كه او را شربت آبى بنوشاند در تشنگى خدايش از رحيق مهر زده بنوشاند و هر كه او را يارى كند يا گرفتارى او را برطرف كند خدا او را در سايه عرش خود جاى دهد روزى كه سايه‌اى جز سايه او نيست.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۷۵

15.پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:هركس ايمان‌آورنده‌اى را در هنگام گرسنه بودن طعام دهد،خداوند او را از ميوه‌هاى بهشتى مى‌خوراند و هركس او را از برهنگى رهايى بخشد، خداوند تن او را از«استبرق»و«حرير»مى‌پوشاند.و هركس او را از تشنگى سيراب سازد، خداوند او را از«رحيق»مهرزده‌اش مى‌نوشاند و هركس او را مدد دهد يا پريشان حالى‌اش را دور كند،خداوند او را در سايه عرش خود درمى‌آورد؛روزى كه غير از سايه عرش الهى، سايه‌اى وجود ندارد.

divider