شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۸۲

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۱  

عنوان باب :   المجلس السابع و الأربعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى اَلْعَطَّارُ رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ نجاد [بِجَادٍ] اَلْعَابِدِ : أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَوْصِنِي فَقَالَ أَعِدَّ جَهَازَكَ وَ قَدِّمْ زَادَكَ لِطُولِ سَفَرِكَ وَ كُنْ وَصِيَّ نَفْسِكَ وَ لاَ تَأْمَنْ غَيْرَكَ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْكَ بِمَا يُصْلِحُكَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۸۱

12 - مردى بامام صادق (عليه السّلام) گفت بمن سفارش كن فرمود بنه خود را آماده ساز و توشه سفر طولانى خود را پيش فرست و خود وصى خود باشد و ديگرى را امين مدان كه آنچه تو را اصلاح كند برايت بفرست.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۷۳

12.شخصى به امام صادق عليه السّلام گفت:به من توصيه‌اى كن.فرمود:وسايل سفر آخرت خود را آماده كن و ره‌توشه راه درازت را پيشاپيش روانه كن و خود وصى خويشتن شو و ديگرى را امانت‌دار خود به شما نياور كه چيزى را كه به كارت آيد،روانه كند.

divider