شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۷۵

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۸  

عنوان باب :   المجلس السابع و الأربعون

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى رِضْوَانُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْكُوفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ اَلْبَرْمَكِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا اَلْفَضْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ اَلْكُوفِيُّ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ اَلرِّضَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: لَمْ يَزَلِ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عَالِماً قَادِراً حَيّاً قَدِيماً سَمِيعاً بَصِيراً فَقُلْتُ لَهُ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ إِنَّ قَوْماً يَقُولُونَ إِنَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يَزَلْ عَالِماً بِعِلْمٍ قَادِراً بِقُدْرَةٍ وَ حَيّاً بِحَيَاةٍ وَ قَدِيماً بِقِدَمٍ وَ سَمِيعاً بِسَمْعٍ وَ بَصِيراً بِبَصَرٍ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَنْ قَالَ بِذَلِكَ وَ دَانَ بِهِ فَقَدِ اِتَّخَذَ « مَعَ اَللّٰهِ آلِهَةً أُخْرىٰ » وَ لَيْسَ مِنْ وَلاَيَتِنَا عَلَى شَيْءٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَزَلِ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَالِماً قَادِراً حَيّاً قَدِيماً سَمِيعاً بَصِيراً لِذَاتِهِ تَعَالَى عَمَّا يَقُولُ اَلْمُشْرِكُونَ وَ اَلْمُشَبِّهُونَ عُلُوّاً كَبِيراً .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۷۸

5 - امام هشتم (عليه السّلام) ميفرمود هميشه خداى تبارك و تعالى دانا و توانا زنده و قديم، شنوا و بينا بوده است فضل بن سليمان كوفى گويد عرضكردم يا بن رسول اللّٰه مردمى گويند هميشه خدا دانا است بعلم و تواناست بقدرت و زنده است بحيات و قديم است بقدم و شنواست بسمع و بيناست ببصر، فرمود هر كه چنين گويد و بدان معتقد باشد با خدا خدايان ديگر شريك كرده و با ولايت، ما سر و كارى ندارد سپس فرمود هميشه خدا بذات خود دانا توانا زنده و قديم و شنوا و بيناست و برتر است از آنچه مشركان و مشبهه گويند بى‌اندازه.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۶۹

5.امام رضا عليه السّلام فرمود:خداوند همواره عالم و قادر و زنده و قديم و سميع و بصير بوده است.فضل بن سليمان كوفى مى‌گويد كه به امام گفتم:اى پسر پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله برخى مى‌گويند كه خداوند عالم است به علم،قدير است به قدرت،زنده است به حيات،بصير است به بصر و سميع است به سمع.فرمود:هركه چنين باورى و كلامى دارد،خدايان ديگر را شريك خداوند قرار داده و با ولايت ما پيوندى ندارد.
و بعد فرمود:خدا همواره به ذات خود عالم و زنده و قدير و قديم و سميع و بصير بوده و منزه است از آنچه مشركين و دسته«مشبهه»درباره او اندازه نگاه نمى‌دارند.

divider