شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۶۹

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۷۵  

عنوان باب :   المجلس السادس و الأربعون

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، حضرت زهرا (سلام الله عليها) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو اَلْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ المادري [اَلْمَادَرَائِيُّ ] بِالْبَصْرَةِ فِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ عَبْدُ اَلْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَانِمُ بْنُ اَلْحَسَنِ اَلسَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ اَلْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِمَا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ: قَالَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَا أَبَتَاهْ أَيْنَ أَلْقَاكَ يَوْمَ اَلْمَوْقِفِ اَلْأَعْظَمِ وَ يَوْمَ اَلْأَهْوَالِ وَ يَوْمَ اَلْفَزَعِ اَلْأَكْبَرِ قَالَ يَا فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ عِنْدَ بَابِ اَلْجَنَّةِ وَ مَعِي لِوَاءُ اَلْحَمْدِ وَ أَنَا اَلشَّفِيعُ لِأُمَّتِي إِلَى رَبِّي قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ هُنَاكَ قَالَ اِلْقَيْنِي عَلَى اَلْحَوْضِ وَ أَنَا أَسْقِي أُمَّتِي قَالَتْ يَا أَبَتَاهْ إِنْ لَمْ أَلْقَكَ هُنَاكَ قَالَ اِلْقَيْنِي عَلَى اَلصِّرَاطِ وَ أَنَا قَائِمٌ أَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ أُمَّتِي قَالَتْ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ هُنَاكَ قَالَ اِلْقَيْنِي وَ أَنَا عِنْدَ اَلْمِيزَانِ أَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ أُمَّتِي قَالَتْ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ هُنَاكَ قَالَ اِلْقَيْنِي عَلَى [عِنْدَ] شَفِيرِ جَهَنَّمَ أَمْنَعُ شَرَرَهَا وَ لَهَبَهَا عَنْ أُمَّتِي فَاسْتَبْشَرَتْ فَاطِمَةُ بِذَاكَ .
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۷۵

12 - فاطمه (عليها السّلام) به رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله) گفت پدر جان روز موقف اعظم و روز فزع تو را كجا ديدار كنم‌؟ فرمود اى فاطمه بر در بهشت كه لواء حمد بامنست و من بدرگاه پروردگار شفيع امتم باشم، عرضكرد پدر جان اگر آنجا خدمتت نرسم‌؟ فرمود سر حوض مرا ديدار كن كه امتم را سيراب ميكنم عرضكرد اگر آنجا ديدارت نكردم‌؟ فرمود بر صراط‍‌ مرا ملاقات كن كه ايستاده‌ام و ميگويم پروردگارا امتم را سالم دار عرضكرد آنجا هم نشد فرمود مرا پاى ميزان ديدار كن، كه ميگويم پروردگارا امتم را سالم دار، عرضكرد آنجا هم نشد فرمود مرا بر پرتگاه دوزخ برخورد كن كه زبانه و شعله‌اش را از امتم جلو گيرم فاطمه از اين خبر شاد شد.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۶۳

12.فاطمه عليها السّلام به پيامبر اكرم صلّى اللّه عليه و آله گفت:پدر جان در روز موقف اعظم و نيز روز فزع اكبر تو را كجا ملاقات مى‌كنم‌؟فرمود:اى فاطمه!در آستانه بهشت كه لواى احمد به دست من است و آنگاه در پيشگاه خداوند از امت خود شفاعت خواهم كرد.فاطمه عليها السّلام گفت:پدر جان!اگر آنجا توفيق ديدارت را نداشتم‌؟فرمود:سر حوض كوثر مرا ملاقات كن كه ايستاده‌ام و رو به پروردگارم مى‌گويم:خدايا!امت مرا در سلامت قرار ده.گفت:اگر آن جا هم نبودى‌؟فرمود:در پاى ميزان اعمال ملاقاتم كن كه خواهم گفت:خدايا امت مرا سلامت نگهدار.گفت:اگر آن‌جا هم موفق نشدم‌؟فرمود:لب پرتگاه دوزخ ملاقاتم كن كه امت خود را از زبانه و شعله آتش دوزخ حفظ‍‌ مى‌كنم.فاطمه از اين خبر شادمان شدم.

divider