شناسه حدیث :  ۴۳۹۷۴۸

  |  

نشانی :  الأمالی (للصدوق)  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۶۶  

عنوان باب :   المجلس الخامس و الأربعون

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، امام صادق (علیه السلام)

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبَّاسٍ مَوْلَى اَلرِّضَا عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ: مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ أَذَانَ اَلصُّبْحِ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِإِقْبَالِ نَهَارِكَ وَ إِدْبَارِ لَيْلِكَ وَ حُضُورِ صَلَوَاتِكَ وَ أَصْوَاتِ دُعَاتِكَ أَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ « إِنَّكَ أَنْتَ اَلتَّوّٰابُ اَلرَّحِيمُ » وَ مَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا سَمِعَ أَذَانَ اَلْمَغْرِبِ ثُمَّ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ كَانَ تَائِباً.
زبان ترجمه:

الأمالی (للصدوق) / ترجمه کمره ای ;  ج ۱  ص ۲۶۶

9 - امام صادق ميفرمود هر كه هنگام شنيدن اذان صبح گويد خدايا از تو خواهم بآمدن روزت و رفتن شبت و حضور نمازت و آوازهاى دعا بدرگاهت كه توبه مرا پذيرى زيرا تو پر توبه پذيرى و مهربانى و هنگام شنيدن اذان مغرب آن را گويد و در آن شبانه روز بميرد تائب است.

divider

الأمالی (للصدوق) / ترجمه هدایتی ;  ج ۱  ص ۴۴۹

9.امام صادق عليه السّلام فرمود:هركس در وقت شنيدن صداى اذان صبح بگويد:«اللهم انى اسئلك باءقبال نهارك و اءدبار بيلك و حضور صلاتك و اصوات دعاتك أن تتوب على انك انت التناب الرحيم» خدايا از تو خواستارم براى آمدن روز تو و رفتن شب تو و حضور نماز تو و طنين دعا به پيشگاه تو كه توبه مرا قبول كنى؛چون تو بسيار توبه‌پذيرى و بس مهربان .و در وقت شنيدن اذان مغرب نيز آن عبارت را بر زبان آورد،اگر او در آن‌روز و شب مرگش فرارسد،مؤمن آمرزيده شده خواهد بود.

divider